Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
papyri
Geflecteerde vorm van papyrus
Vertaling van "papyri" in Pools
Huge palms, banana trees (with fruit), fig, papyri, beautifully flowering hibiscuses, climbers with intense color of flowers which makes dizzy.
Ogromne fikusy, aloesy, palmy, bananowce (z owocami), figowce, papirusy, pięknie kwitnące hibiskusy, pnącza o intensywnej barwie kwiatów, niepozorne kwiatuszki, których zapach odurza.
Discovered in the early twentieth century papyri reveal the lives of the Roman period; they contain not only everyday notes, such as recipes, but also unique fragments of songs or correspondence.
Odkryte na początku XX wieku papirusy ukazują życie ludzi z okresu rzymskiego - znajdują się na nich nie tylko codzienne bazgroły, takie jak przepisy kulinarne, ale także unikatowe fragmenty pieśni czy korespondencja.
Of the unrolled papyri, about 200 had been deciphered and published, and about 150 only deciphered.
Wśród rozwiniętych zwojów, tylko 200 zostało odczytanych i opublikowanych, a około 150 jedynie odczytanych.
In the 90s it was reported that the inventory now comprises 1826 papyri, with more than 340 are almost complete, about 970 are partly decayed and partly decipherable, and more than 500 are merely charred fragments.
Diringer w połowie XX wieku oceniał, że ponad 340 zwojów zachowało się w niemal nienaruszonym stanie, około 970 uległo częściowym uszkodzeniom, ponad 500 zachowało się we fragmentach.
In addition, they used, for the purpose of comparison, enormous amounts of material preserved on papyri of different periods.
Wykorzystano ogromną ilość materiału porównawczego, zachowanego na papirusach z różnych okresów.
Nor do any of the later excavated tablets and papyri records contain a complete chronological list of kings.
Również żadne z później odkopanych tabliczek i papirusów nie zawierają kompletnej, chronologicznej listy królów.
What kind of papyri is this one?
Jaki to rodzaj papirusu?
Ever so many papyri to translate.
Mam wiele papirusów do przetłumaczenia.
These 9 papyri were just single fragments, except for P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} 15, which consisted of a single whole leaf.
Owe 9 papirusów były pojedynczymi fragmentami, z wyjątkiem P 15 {\displaystyle {\mathfrak {P}}^{15}}, który zawierał całą kartkę.
By the same token, for the last five thousand years, with remarkable regularity, popular insurrections have begun the same way: with the ritual destruction of the debt records-tablets, papyri, ledgers, whatever form they might have taken in any particular time and place.
Z tego samego powodu przez ostatnie pięć tysięcy lat powstania ludowe zaczynały się w ten sam sposób, z zadziwiającą regularnością: od rytualnego zniszczenia rejestru długów - tabliczek, papirusów, ksiąg - w zależności od formy, jaką przyjmował on w danym miejscu i czasie.
According to Schofield the fragment rather represents the eclecticism of the early papyri before the crystallizing of the textual families had taken place.
Schofield sugerował, że fragment reprezentuje eklektyzm wczesnych papirusów zanim powstały rodziny tekstualne.
The task of Internet users will be to assist in transcription of papyri, which remained inaccessible to people for centuries.
Zadaniem internatów będzie pomoc w transkrypcji papirusów, które dla ludzi pozostawały niedostępne przez wieki.
There are some surviving papyri from Egypt from that period.
Istnieje też kilka zachowanych egipskich papirusów z tego okresu.
Synoniemen voor papyri in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 21 ms.
