We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zmianę paradygmatu
This enables new auditing scenarios and provides a significant paradigm change related to auditing.
Włącza to nowe scenariusze inspekcji i zapewnia znaczącą zmianę paradygmatu związanego z inspekcją.
In many sectors, it is also about a profound reinvention of public services; a paradigm change.
W wielu wypadkach chodzi o przemyślenie na nowo usług publicznych jako takich, a więc o zmianę paradygmatu.
A paradigm change is happening right before our eyes.
Bo oto na naszych oczach zachodzi zmiana paradygmatu.
Here too there is an urgent need for paradigm change and a new way of acting, as traditional methods are failing and there are no prospects for improvement in the near future.
Tu również pilnie potrzebna jest zmiana paradygmatu i sposobu działania, gdyż tradycyjne metody zawodzą i nie ma widoków na poprawę sytuacji w najbliższej przyszłości.
This carries another paradigm change: young people aren't only interested in the sound, but also in the ease-of-use and the external appearance.
Ale wiąże się z tym kolejna zmiana paradygmatu: młodzi ludzie zainteresowani są nie tylko dźwiękiem, ale i wygoda obsługi i wyglądem.
This speaks for confronting the past with the scientific models of the future in order to highlight the rationale of paradigm change.
Przemawia to za zasadnością podejścia badawczego konfrontującego przeszłość z naukowymi wyobrażeniami dotyczącymi odleglejszej przyszłości w celu unaoczniania przesłanek zmiany paradygmatu dalszego rozwoju.
Amendment (5a) The digital shift represents a paradigm change and is one of the biggest challenges for the cultural and creative sectors.
Poprawka (5a) Transformacja cyfrowa stanowi zmianę paradygmatu i jest jednym z największych wyzwań dla sektora kultury i sektora kreatywnego.
A Global Rebalancing Economic/structural and social tectonic plates are shifting, reflecting a paradigm change that we believe is likely necessary if we desire sustainable growth in the future.
Ekonomiczne, strukturalne i społeczne płyty tektoniczne przesuwają się, odzwierciedlając zmianę paradygmatu, która, według nas, jest niezbędna dla utrzymania zrównoważonego wzrostu gospodarczego w przyszłości.
At Sage Summit in July 2016 Sage announced its partnership with US Bank, a technical example for this paradigm change in payments.
Podczas szczytu Sage Summit, który odbył się w lipcu 2016, firma Sage ogłosiła partnerstwo z US Bankiem, co jest technicznym przykładem zmiany paradygmatu w płatnościach.
This year edition of the conference took place on the 16th and 17th of June in the Mercure hotel in Warsaw and the theme of the conference was "Call Center - a time for paradigm change".
Tegoroczna edycja konferencji odbyła się w dniach 16 i 17 czerwca w hotelu Mercure w Warszawie pod hasłem "Call Center - czas na zmianę paradygmatu!".
For a paradigm change to exist, I have had to sacrifice blood.
Aby zmienić paradygmat, należy poświęcić krew.
The remainder of this essay aims to demonstrate that the historical study of paradigm change reveals very similar characteristics in the evolution of the sciences.
W pozostałych rozdziałach niniejszej rozprawy chcemy pokazać, że historyczne badanie zmian paradygmatu ujawnia bardzo podobne cechy w rozwoju nauki.
This industry is now undergoing an unprecedented paradigm change, recording a soaring number of increasingly sophisticated and coordinated cyberattacks that spill over national borders.
Niemniej, paradygmat branży zmienia się w sposób bezprecedensowy z uwagi na coraz liczniejsze, coraz bardziej wyszukane i skoordynowane cyberataki przekraczające wszelkiego rodzaju granice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.