Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel with the development
Vertaling van "parallel with the development" in Pools
równolegle z rozwojem
równolegle do rozwoju
However, it is clear that the search for the best deals will go in parallel with the development of their own projects.
Jednak oczywiste jest, że znalezienie najbardziej korzystnej oferty będzie iść równolegle z rozwojem własnych projektów.
Therefore, in parallel with the development of technologies used to create medical images, the software to support their analysis is created.
Dlatego też równolegle z rozwojem technologii służącej do tworzenia zdjęć medycznych powstaje oprogramowanie mające wspomóc ich analizę.
Looks to the EU, in parallel with the development of trade relations, to carry on a more intensive political dialogue, ranging from human rights matters to regional and global security issues
oczekuje od UE, że równolegle do rozwoju stosunków handlowych będzie prowadzić bardziej intensywny dialog polityczny, począwszy od problematyki praw człowieka do problemów bezpieczeństwa regionalnego i globalnego
Professor Mokrzycki stepped down as head of IATR in 1931. His outlined program for the development of the Institute was continued in parallel with the development of the aviation industry and the construction works.
Profesor Mokrzycki ustąpił ze stanowiska kierownika IBTL w 1931 roku, a nakreślony przez niego program rozwoju Instytutu był kontynuowany równolegle do rozwoju przemysłu lotniczego i prowadzonych w nim prac konstrukcyjnych.
In parallel with the development of innovative tile manufacturing technologies, manufacturers are interested in creating new methods for imitating a slab surface.
Równolegle do rozwoju innowacyjnych technologii wytwarzania płytek, producenci są zainteresowani tworzeniem nowych metod imitowania powierzchni płyty.
For decades, the development of hyperthermia ran parallel with the development of cancer treatment and had numerous connections with electromedicine.
Przez dziesięciolecia rozwój hipertermii biegł równolegle z rozwojem leczenia nowotworów i miał liczne związki z elektromedycyną.
History of economic relations clearly shows that the birth and development of the financial system occurred in parallel with the development of technology.
Historia stosunków gospodarczych wyraźnie pokazuje, że początki i rozwój systemu finansowego odbywało się równolegle z rozwojem technologii.
In parallel with the development of the project and registration in the tax service need to solve the issue of the location of the store.
Równolegle z rozwojem projektu i rejestracją w służbie podatkowej trzeba rozwiązać kwestię lokalizacji sklepu.
The diversity of seeds sold and used by EU farmers, that's to say in the fields and on our plates, has fallen drastically in parallel with the development of the seed industry.
Różnorodność nasion sprzedawanych i wykorzystywanych przez rolników w UE, a zatem na polach i na naszych stołach, drastrycznie spadła równolegle z rozwojem przemysłu nasiennego.
As the tire has evolved over the last 100 years, its advances have been made in parallel with the development of automobiles.
Imię Nazwisko *Ewolucja opon Podczas 100-letniej ewolucji zmiany w oponach były wprowadzane równolegle z rozwojem samochodów.
The preparation of a design project is usually carried out in parallel with the development of a plan for future construction.
Przygotowanie projektu projektowego odbywa się zwykle równolegle z opracowaniem planu przyszłej budowy.
"(ba) safeguarding coastal fishing activities, in parallel with the development of industrial fishing;"
"ba) ochrona rybołówstwa przybrzeżnego na równi z rozwojem rybołówstwa przemysłowego;"
The collected materials allow for an understanding of the basic dialectics connecting the emergence and functioning of ARI in parallel with the development of ephemeral art forms from the sixties till now.
Zebrane materiały pozwalają na uchwycenie bazowej dialektyki łączącej powstawanie i funkcjonowanie ARI z rozwojem form sztuki efemerycznej w historii sztuki od lat sześćdziesiątych do dziś.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
