Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

parent undertaking

Vertaling van "parent undertaking" in Pools

przedsiębiorstwo dominujące jednostki dominującej jednostka dominująca jednostkę dominującą

zakład macierzysty

podmiot dominujący

zakład dominujący

jednostek dominujących

zakładem dominującym

jednostka macierzysta

przedsiębiorstwo macierzyste

exercises its voting rights independently from the parent undertaking.

wykonuje swoje prawa głosu niezależnie od przedsiębiorstwa dominującego.

the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate

funduszami własnymi przedsiębiorstwa dominującego lub podmiotu stojącego na czele konglomeratu finansowego

In a group context issuances may be managed centrally within a parent undertaking.

W kontekście grup można zarządzać emisjami centralnie w obrębie jednostki dominującej.

This cell is not applicable for the ultimate parent undertaking.

Niniejsze pole nie ma zastosowania w odniesieniu do ostatecznej jednostki dominującej.

'parent undertaking' means an undertaking which controls one or more subsidiary undertakings

"jednostka dominująca" oznacza jednostkę, która kontroluje co najmniej jedną jednostkę zależną

Competent authorities may fully or partially exempt exposures incurred by an institution to its parent undertaking or subsidiaries.

Właściwe organy mogą całkowicie lub częściowo wyłączyć ekspozycje instytucji wobec jej jednostki dominującej lub jednostek zależnych.

Therefore all holdings owned by a parent undertaking of a credit institution or investment firm and subsidiary companies should be disclosed when the total sum of the holdings reaches the notification threshold.

W związku z należy ujawniać wszystkie pakiety będące własnością jednostki dominującej instytucji kredytowej lub firmy inwestycyjnej i spółek zależnych, jeżeli łączna suma pakietów osiąga wysokość progu powodującego obowiązek zawiadamiania.

it shall establish and apply appropriate concentration limits for each of the corresponding liquidity providers including its parent undertaking and subsidiaries

ustanawiają i stosują odpowiednie limity koncentracji dla każdego z odpowiednich dostawców płynności, w tym swojej jednostki dominującej i jednostek zależnych

Consolidated financial statements shall be drawn up as at the same date as the annual financial statements of the parent undertaking.

Skonsolidowane sprawozdanie finansowe sporządza się na ten sam dzień co roczne sprawozdanie finansowe jednostki dominującej.

The competent authorities responsible for authorising the subsidiary of a parent undertaking which is a credit institution may, by bilateral agreement,

Właściwe organy odpowiedzialne za udzielenie zezwolenia przedsiębiorstwu zależnemu przedsiębiorstwa dominującego będącego instytucją kredytową mogą na mocy dwustronnej umowy i

In practice this implies that a subsidiary's financial position will be treated for capital adequacy purposes as if it were part of the parent undertaking's own financial position.

W praktyce oznacza to, że sytuacja finansowa jednostki zależnej będzie dla celów adekwatności kapitałowej traktowana tak, jakby stanowiła ona fragment sytuacji finansowej jednostki dominującej.

The group recovery plan shall identify measures that may be required to be implemented at the level of the Union parent undertaking and each individual subsidiary.

W grupowym planie naprawy określone są środki, których wdrożenia można wymagać na poziomie unijnej jednostki dominującej i poszczególnych jednostek zależnych.