Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part of a programme
Vertaling van "part of a programme" in Pools
część programu
częścią programu
części programu
ramach programu
The product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.
Produkt powinien stanowić część programu, obejmującego środki mające na celu kontrolę choroby w gospodarstwie, takie jak kontrola hodowli czy bezpieczeństwa biologicznego.
The definition of 'product placement' should exclude cases where the products form an independent part of a programme (for instance, as casual objects) and their inclusion is based on an independent and non-commercial editorial decision.
Należy wykluczyć z definicji "lokowania produktu" ("product placement") przypadki, w których artykuły stanowią niezależną część programu (np. przypadkowe przedmioty), a ich użycie wynika z niezależnej, a nie komercyjnej, decyzji redakcji.
Is the aid part of a programme which has defined objectives and a specific timetable aimed at restructuring the sector(s), at diversification or at early retirement?
Czy pomoc jest częścią programu, o określonych celach i harmonogramie, mającego na celu restrukturyzację sektora, dywersyfikację lub wcześniejsze emerytury?
So, would you like to be part of a programme that has been at the forefront of taking sport governance forward, defining its future in an open, ambitious and transparent way?
Czy chciałbyś być częścią programu, który był na czele, aby podnieść zarządzanie sportem, określając jego przyszłość w otwarty, ambitny i przejrzysty sposób?
Better use of hearing protection as part of a programme probably helps but does not fully protect against hearing loss.
Efektywniejsze używanie ochraniaczy słuchu, jako części programu, prawdopodobnie pomaga, ale nie chroni w pełni przed utratą słuchu.
The use of economic instruments by Member States may be appropriate as part of a programme of measures.
Właściwe może być zastosowanie instrumentów ekonomicznych przez Państwa Członkowskie jako części programu działań.
GLS' sponsorship of speedway is part of a programme to support initiatives in sport and culture throughout the country.
Sponsoring żużla jest częścią programu wspierania inicjatyw promujących sport i kulturę na terenie kraju.
In 1956, it was cut up and sold for scrap, as part of a programme to scrap all unnecessary ordnance in Malta's fortifications (in which hundreds of guns, both ancient and modern, were destroyed).
W roku 1956 zostało pocięte i zezłomowane, jako część programu złomowania niepotrzebnego wyposażenia fortyfikacji Malty (w którym setki dział, starych i współczesnych, przeznaczono na złom).
whereas, in order to forestall that risk, provision should be made at this stage to exclude new plantings from eligibility under any future aid scheme, unless they are part of a programme approved by the Commission
by nie dopuścić do takiej sytuacji, należy na obecnym etapie ustanowić przepisy wyłączające uprawnienia nowych plantacji do korzystania z systemów pomocy funkcjonujących w przyszłości, chyba że będą one częścią programu zatwierdzonego przez Komisję
studies and experiments for MOX fuel demonstration and licensing which are part of a programme also called the 3-LTA programme (for lead test assemblies).
badania i eksperymenty związane z pokazami paliwa MOX i udzielaniem na nie licencji, stanowiące część programu zwanego także programem 3-LTA (w przypadku ołowianych zestawów badawczych).
Treatment of Epizootic Rabbit Enterocolitis (ERE) and prevention of ERE in farms with clinical signs of ERE in the previous fattening cycle as part of a programme including measures aiming to eradicate or control the infection in the farm.
Leczenie epizootycznego zapalenia jelit u królików (ang. epizootic rabbit enterocolitis, ERE) i profilaktyka ERE na farmach, w których w poprzednim cyklu tucznym obserwowano kliniczne objawy ERE, jako część programu obejmującego działania majce na celu eradykację lub opanowanie zakażenia na farmie.
The investments completed in Wrocław were part of a programme intended to bring the EDF Group's generation companies in Poland into line with EU environmental protection standards and enhance the companies' effectiveness.
Inwestycje zrealizowane we Wrocławiu były częścią programu ukierunkowanego na dostosowanie do unijnych norm środowiskowych i podniesienie efektywności jednostek wytwórczych Grupy EDF w Polsce.
Collecting memoirs is part of a programme "Witnesses of History" run by the Wroclaw Centre.
Zbieranie wspomnień jest częścią programu "Świadkowie historii", realizowanego przez wrocławski Ośrodek.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 51 ms.
