Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part of the restructuring process
Vertaling van "part of the restructuring process" in Pools
część procesu restrukturyzacji
These include the still complex structure of the group, which is to be further slimmed down as part of the restructuring process, and the concentration of the still insufficiently focused product range and an improvement in the group's internal transparency.
Należą do nich między innymi ciągle jeszcze bardzo skomplikowana struktura koncernu, którą należy odchudzić w dalszym ciągu procesu restrukturyzacyjnego oraz skoncentrowanie ciągle jeszcze za mało poddanej temu procesowi palety produktów, a także polepszenie przejrzystości wewnątrz przedsiębiorstwa.
The compensatory measures arise out of the granting of restructuring aid, but they are not part of the restructuring process itself: they are intended to compensate the assisted firm's competitors for the damage to competition they may suffer.
O ile bowiem środki wyrównawcze są niezbędne w związku z przyznaniem pomocy restrukturyzacyjnej, nie są one częścią samego procesu restrukturyzacji, ale stanowią rekompensatę dla konkurentów przedsiębiorstwa, które otrzymało pomoc, w związku z wynikającym z tej pomocy zakłóceniem konkurencji.
While developing and implementing a new organizational structure as part of the restructuring process we analyse core business processes, the company's weaknesses and strengths as well as the quality of HR system and employee competences.
Opracowując i wdrażając nowy model organizacyjny przedsiębiorstwa, polegający na przeprowadzeniu restrukturyzacji organizacyjnej firmy, dokonujemy oceny głównych procesów biznesowych, analizujemy silne i słabe strony organizacji, a także system HR oraz kompetencje pracowników.
Therefore the coverage of deficits cannot be regarded as part of the restructuring process which effectively started on 31 December 2002.
W związku z powyższym pokrywanie strat przedsiębiorstwa nie może zostać uznane za część procesu restrukturyzacji, który faktycznie rozpoczął się w dniu 31 grudnia 2002 r.
The operation is part of the restructuring process of the Spanish banking sector.
Operacja ta, przeprowadzona w oparciu o środki własne, stanowi część procesu restrukturyzacji hiszpańskiego sektora bankowego.
The privatisation of Postabank was not part of the restructuring process, as the Bank had returned to viability by that time.
Prywatyzacja Postabanku nie była częścią procesu restrukturyzacji, ponieważ do tego czasu Bank odzyskał rentowność.
The undertakings of BAWAG-PSK submitted to the Commission by Austria are part of the restructuring process.
Przekazane Komisji przez Austrię zobowiązania BAWAG-PSK stanowią element składowy procesu restrukturyzacyjnego.
As part of the restructuring process, two small divisions of FBN (namely Intertrust and Prime Fund Solutions ('PFS')) were also divested and are no longer part of the ABN AMRO Group.
W ramach procesu restrukturyzacji zbyto dwa małe działy FBN (mianowicie Intertrust i Prime Fund Solutions ("PFS")) również zbyto, dlatego nie należały już do ABN AMRO Group.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
