We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
część próbki
części próbki
udziału w próbie
część próby
objęte próbą
częścią próbki
nieobjętych próbą
In this study, a sixteenth part of the sample was analyzed for accuracy.
W tym badaniu przeanalizowano szesnastą część próbki pod kątem dokładności.
Only part of the sample is used to determine the percentage of grains which have wholly or partially lost their vitreous aspect.
Do określenia procentu ziarna, które w całości lub częściowo utraciło szklistość, wykorzystuje się jedynie część próbki.
The problem is that analysing this soft tissue entails the destruction of part of the sample.
Problem polega na tym, że analiza tkanek miękkich pociąga za sobą zniszczenie części próbki.
It is advised to store part of the sample in a soil bank for comparative use with future sampling (e. g in 10 years).
Zaleca się przechowywanie części próbki w banku gleby w celu porównania z przyszłymi próbkami (np. pobranymi za dziesięć lat).
Furthermore, since the company neither claimed individual examination, nor was it selected to be part of the sample, no information about its export prices was requested.
Ponadto ponieważ przedsiębiorstwo ani nie wystąpiło o indywidualne badanie, ani nie zostało wybrane do wzięcia udziału w próbie, nie zażądano udzielenia informacji na temat jego cen eksportowych.
Therefore, the Commission finally decided to limit the sample to the two exporting producers originally selected to form part of the sample and that had the highest export volume to the Union.
Zatem Komisja podjęła ostatecznie decyzję o ograniczeniu wielkości próby do dwóch producentów eksportujących pierwotnie wybranych do wzięcia udziału w próbie i o największej wielkości wywozu do Unii.
It has been reported that in the actual operation, a small part of the sample was found to have a burning phenomenon in the acupuncture or short-circuit test, but there was no explosion event.
Donoszono, że podczas rzeczywistej operacji niewielka część próbki miała zjawisko spalania w teście akupunktury lub zwarcia, ale nie wystąpiło zdarzenie eksplozji.
A part of the sample (e.g. 0,2 ml) is thoroughly mixed with buffer solution and fluorescent solution.
Część próbki (np. 0,2 ml) wymieszać dokładnie z roztworem buforowym oraz roztworem fluorescencyjnym.
the drawn-out tip of the sample bulb is heated with a small flame until sample vapour released expands sufficiently to displace part of the sample from the upper part of the bulb and manometer arm into the manometer section of the isoteniscope, creating a vapour-filled, nitrogen-free space.
wyciągnięta końcówka naczynia próbki jest podgrzewana małym płomieniem do czasu gdy uwalniane opary próbki rozszerzą się wystarczająco do wyparcia części próbki z górnej części kolby i ramienia manometru do sekcji manometru izoteniskopu, tworząc wypełnioną parami, wolną od azotu przestrzeń.
Burnt distance is the part of the sample destroyed, on the surface or inside, by burning.
Długość spalonego odcinka to ta część próbki, która uległa zniszczeniu na powierzchni lub wewnątrz wskutek spalenia.
Finely divide part of the sample and weigh accurately a test portion of approximately 1,0 g into a 100 ml glass stoppered measuring cylinder.
Rozdrobnić starannie część próbki i zważyć odważkę analityczną około 1,0 g w 100-mililitrowym szklanym cylindrze miarowym z korkiem.
Only part of the sample is used to determine the percentage of grains which have been subject to total or partial piebalding.
Do oznaczania całkowitej lub częściowej straty szklistości wykorzystuje się jedynie część próbki.
The drawn-out tip of the sample bulb is heated with a small flame until the sample vapour released expands sufficiently to displace part of the sample from the upper part of the bulb and manometer arm into the manometer, creating a vapour-filled, nitrogen-free space.
Wyciąganą końcówkę bańki próbkowej podgrzewa się małym płomieniem, aż wydzielona z próbki para rozpręży się dostatecznie, aby wyprzeć część próbki z górnej części bańki i ramienia manometru, tworząc wypełnioną parą przestrzeń wolną od azotu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.