He conquered Parthia and the north countries when you were a boy.
Podbił Partię i północne kraje, kiedy byłeś jeszcze chłopcem.
He's going to announce his plans to invade Parthia.
Chce przedstawić plan inwazji na Partię.
The campaign against Parthia won't be easy.
Kampania przeciwko Partii nie będzie łatwe.
In Parthia did I take thee prisoner.
W Partii cię wziąłem w niewolę.
Crassus was killed in Parthia.
He conquered Parthia and the north countries... when you were a boy.
Podbił Partię i północne kraje, kiedy byłeś jeszcze chłopcem.
Caesar decided to invade Parthia to keep the Roman people on side.
Zdecydował się najechać Partię, aby lud Rzymu został przy nim.
Despite Crassus' desire to have a fantastic military victory over in Parthia, it ended up being one of the most spectacular defeats of all time.
Mimo marzeń Krassusa o wspaniałym zwycięstwie nad Partią, była to jedna z największych klęsk w dziejach.
So Caesar declares he'll invade Parthia, the same empire that defeated Crassus.
Cezar ogłosił plan inwazji na Partię, cesarstwo, które pokonało Krassusa.
This way Augustus wanted to clinch the treaty with Parthia and the return of the legionary banners that were lost by Crassus at Carrahe.
Oktawian August w ten sposób chciał przypieczętować traktat z Partią i powrót utraconych w 53 roku p.n.e. sztandarów legionowych, które zostały utracone przez Marka Krassusa pod Carrahe.
Nothing befuddled Caesar The campaign against Parthia won't be easy.
Nic befuddled Cezara Kampania przeciwko Partii nie będzie łatwe.
For Brutus, an invasion of Parthia shows that Caesar values power over the welfare of the Republic.
Dla Brutusa inwazja na Partię oznacza, że Cezar ceni władzę nad dobro republiki.
Although Mark Antony is preparing to invade Parthia, these are months where Mark Antony and Cleopatra have a chance to rekindle their romance and time together as a family.
Choć Marek Antoniusz szykuje się do inwazji na Partię, przez tych kilka miesięcy Marek Antoniusz i Kleopatra mają okazję cieszyć się swoją miłością i życiem rodzinnym.