Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partial annulment
Vertaling van "partial annulment" in Pools
stwierdzenie częściowej nieważności
stwierdzenie nieważności
częściowe uchylenie
stwierdzenia częściowej nieważności
It should be noted that in 2008, Germany brought an action against the Commission before the Court of First Instance seeking partial annulment of the Commission regulation on implementing the programme in 2009.
Należy pamiętać, że w roku 2008 Niemcy wniosły do Sądu Pierwszej Instancji sprawę przeciwko Komisji, występując o częściowe unieważnienie rozporządzenia Komisji w sprawie realizacji programu w roku 2009.
On 9 April 2010, The Dow Chemical Company ('Dow Chemical') filed an application for partial annulment of Implementing Regulation (EU) No 54/2010.
W dniu 9 kwietnia 2010 r. przedsiębiorstwo Dow Chemical Company ("Dow Chemical") złożyło wniosek o częściowe unieważnienie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 54/2010.
The Court accordingly concludes that the partial annulment sought was impossible and declared the action to be inadmissible.
Trybunał dochodzi zatem do wniosku, że żądane stwierdzenie częściowej nieważności jest niemożliwei uznaje skargę za niedopuszczalną.
On 8 January 2008, BA applied to the General Court for the partial annulment of the decision.
W dniu 8 stycznia 2008 r. BA wniosła do Sądu o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji.
566 In the present case, since the applicants have obtained partial annulment of the contested decision, the Commission must be ordered to bear two thirds of the applicants' costs and half of its own costs.
566 Ponieważ w niniejszej sprawie skarżące uzyskały stwierdzenie nieważności części zaskarżonej decyzji, należy postanowić, iż Komisja pokryje dwie trzecie kosztów skarżących i połowę własnych kosztów.
order the partial annulment of the Review Report underlying the inclusion of chlorothalonil in Annex I to Directive 91/414 insofar as it does not recognise the status of 'main data submitter' to the applicant and fails to list the applicant's data in Appendix IIIA thereto
stwierdzenie nieważności sprawozdania kontrolnego stanowiącego podstawę włączenia chlorotalonilu do załącznika I do dyrektywy 91/414 w zakresie, w jakim nie przyznaje ono skarżącej statusu "głównego dostawcy informacji" oraz nie umieszcza pochodzących od niej informacji w jego załączniku IIIA
whereas Regulation (EC) No 3053/95 therefore contains a procedural defect that warrants at least its withdrawal or partial annulment
dlatego rozporządzenie (WE) nr 3053/95 zawiera wadę formalną, która daje podstawę do co najmniej jego uchylenia lub częściowego unieważnienia
This also implies the possibility to remedy the aspects of the contested Regulation which led to its partial annulment, while leaving unchanged the uncontested parts which are unaffected by the General Court judgment.
Oznacza to również możliwość skorygowania tych aspektów zaskarżonego rozporządzenia, które doprowadziły do jego częściowego unieważnienia, pozostawiając niezmienioną treść części niepodlegających zaskarżeniu i których nie dotyczy wyrok Sądu.
It is recalled that the reason for the partial annulment of the contested Regulation was that the Commission and the Council should have taken account of the fact that line 74 of the 2008 tax return of the company concerned had been revised.
Należy przypomnieć, że przyczyną częściowego unieważnienia zaskarżonego rozporządzenia był brak uwzględnienia przez Komisję i Radę faktu skorygowania wiersza 74 deklaracji podatkowej za 2008 r. przedsiębiorstwa objętego postępowaniem.
Application for partial annulment of Commission Decision 1999/705/EC of 20 July 1999 on the State aid implemented by the Netherlands for 633 Dutch service stations located near the German border (OJ 1999 L 280, p. 87)Operative part of the judgement
Skarga o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 1999/705/WE z dnia 20 lipca 1999 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Niderlandy na rzecz 633 niderlandzkich stacji paliw położonych w pobliżu granicy z Niemcami (Dz. U. L 280, str. 87)
Application for partial annulment of the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 15 March 2004 (Case R 326/2003-2) relating to opposition proceedings between Julius Sämann Ltd and L %amp% D, SA.Operative part of the judgment
Skarga o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 15 marca 2004 r. (sprawa R 326/2003-2), wydanej w związku z postępowaniem w sprawie sprzeciwu między Julius Sämann Ltd a L %amp% D, S.A.
Reimbursement following partial annulment of Decision 2004/136/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-220/04
Zwrot w wyniku częściowego unieważnienia decyzji 2004/136/WE wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie T-220/04
Reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/136/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-220/04
Zwrot w wyniku częściowego unieważnienia decyzji 2004/136/WE wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie T-220/04
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partial annulment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 25 ms.
