In case of partial cancellations, e.g. an activity portion of a multi-day tour is cancelled by the operator, or a tour layout is changed due to weather conditions or other unforeseen circumstances, a partial refund is due.
W przypadku częściowego anulowania, na przykład ze względu na warunki pogodowe, dokonanego przez operatora, lub w przypadku kiedy plan wycieczki się zmienia ze względu na warunki pogodowe lub nieprzewidziane okoliczności, dokonany będzie częściowy zwrot pieniędzy.
For partial cancellations (<60% of the reservation's total) there is a cancellation fee of 10% of the total bill for according cancellation notification provided between 99 - 35 days before arrival.
w przypadku częściowego anulowania (<60% całej rezerwacji) jest pobierana opłata 10% ogólnej kwoty, gdy anulowanie rezerwacji nastąpi między 99 - 35 dniem przed przyjazdem,
In any case, the basic premium and the additional premium should be payable at the latest until the sum of partial cancellations and drawings on the guarantee reaches EUR 10 billion.
W każdym razie składkę podstawową i składkę dodatkową należy zapłacić najpóźniej do czasu, gdy suma kwot częściowego anulowania oraz wykorzystanych kwot gwarancji wyniesie 10 mln EUR.
The repayment of the additional premium in the event of partial cancellations will be made regardless of the actual settlement dates with effect from the partial cancellation in question.
Spłata składki dodatkowej w przypadku częściowych anulacji zostanie dokonana niezależnie od rzeczywistych dat rozliczenia ze skutkiem od dnia danego częściowego anulowania.
The basis for the calculation of the additional premium should be similar to the basis for the calculation the basic premium, namely the nominal amount of the guarantee reduced by partial cancellations but not by drawings.
Podstawa do obliczania składki dodatkowej powinna być podobna do podstawy przyjmowanej do obliczania składki podstawowej, a mianowicie nominalnej kwoty gwarancji pomniejszonej w wyniku częściowych anulacji, ale nie w wyniku wykorzystania gwarancji.
However, changes that lower the course price by more than 30% are considered as partial cancellations and a cancellation fee will be applied.
Jednak zmiany, które obniżają cenę kursu o ponad 30% są traktowane jako częściowa anulacja i opłata będzie nałożona.
It is only possible to receive a refund of your deposit if you cancel your full booking (partial cancellations, such as cancellations of 1 night of a 2 night stay, will not result in a refund of any portion of your deposit).
Zwrot depozytu jest możliwy wyłącznie w przypadku anulowania całej rezerwacji (anulowanie części rezerwacji, jak na przykład anulowanie 1 lub 2 nocy pobytu, nie będzie prowadziło do zwrotu żadnej części depozytu).
In an adverse scenario HSH would delay the partial cancellations of the guarantee and thus limit the RWA increase due to the negative economic environment.
W przypadku niekorzystnego scenariusza HSH opóźniłby częściowe anulacje gwarancji, ograniczając w ten sposób wzrost aktywów ważonych ryzykiem wynikający z niekorzystnych warunków panujących w otoczeniu gospodarczym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.