Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partial derogation
Vertaling van "partial derogation" in Pools
częściowe wyłączenie
odstępstwa częściowego
odstępstwem częściowym
In any case, this partial derogation is no longer valid for wagons of these two types placed into service later than 1 January 2015.
W żadnym wypadku niniejsze częściowe odstępstwo nie dotyczy wagonów dwóch powyższych typów wprowadzonych do eksploatacji po dniu 1 stycznia 2015 r.
If partial exemption or partial derogation has been granted pursuant to this Directive, the certificate shall state that fact and the reasons for it.
Jeżeli na mocy niniejszej dyrektywy zostało udzielone częściowe zwolnienie lub częściowe odstępstwo, świadectwo musi zawierać informacje na ten temat oraz przedstawiać powody, dla których zostały one udzielone.
the partial exemption or partial derogation in question is of a type that is recognized in the rules of the other Member State concerned; and
zastosowane zostanie takiego rodzaju częściowe zwolnienie lub częściowe wyłączenie, jakie uznawane jest zgodnie z przepisami drugiego zainteresowanego Państwa Członkowskiego oraz
granting Italy a partial derogation on the submission of data on the landings of fishery products in Member States
przyznająca Włochom częściowe wyłączenie z przekazywania danych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w Państwach Członkowskich
the conditions that justify the partial exemption or partial derogation also exist in the other Member State concerned and that there are no other conditions concerning such exemption or derogation which might lead the competent authority in that Member State to refuse them.
warunki usprawiedliwiające częściowe zwolnienie lub częściowe odstępstwo istnieją również w tym innym zainteresowanym Państwie Członkowskim oraz nie występują żadne inne warunki dotyczące takiego zwolnienia lub odstępstwa, które mogłyby stanowić podstawę dla właściwych organów tego Państwa Członkowskiego do ich odrzucenia.
the partial exemption or partial derogation in question is of a type that is recognised in the rules of the other Member State concerned, and
częściowe zwolnienie lub częściowe odstępstwo jest tego rodzaju, iż jest uznawane w przepisach innego Państwa Członkowskiego, oraz
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, the European Railway Agency provided its technical opinion on the request for partial derogation on 24 November 2009.
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejska Agencja Kolejowa przedstawiła w dniu 24 listopada 2009 r. swoją opinię techniczną na temat wniosku o częściowe odstępstwo.
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, the European Railway Agency provided its technical opinion on the request for partial derogation on 16 December 2009.
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejska Agencja Kolejowa przedstawiła w dniu 16 grudnia 2009 r. swoją opinię techniczną na temat wniosku o częściowe odstępstwo.
In case only a partial derogation is granted, a "P" follows the year.
Jeśli nadane jest tylko odstępstwo częściowe, po roku następuje litera a "P".
If a derogation is necessary a distinction is made between a complete derogation when no information can be provided and a partial derogation where some of the provisions cannot be met.
Jeżeli odstępstwo jest konieczne, dokonuje się rozróżnienia między odstępstwem całkowitym, kiedy nie można dostarczyć informacji, a odstępstwem częściowym, kiedy niektóre zapisy nie mogą być spełnione.
In the case of a partial derogation the tables indicate whether the provisions that cannot be met relate to the transmission of results (20 months) or the activity coverage.
W przypadku odstępstwa częściowego tabele wskazują, czy zapisy, które nie mogą być spełnione, dotyczą przekazywania rezultatów (20 miesięcy) czy obszaru działalności.
In the case of a partial derogation the tables indicate whether the provisions that can not be met relate to the delay (18 months for final results, 10 months for preliminary results), the activity coverage, the size class coverage or the list of variables.
W przypadku odstępstwa częściowego tabele wskazują, czy przepisy, których nie można spełnić, odnoszą się do zwłoki (18 miesięcy w przypadku wyników końcowych, 10 miesięcy w przypadku wyników wstępnych), obszaru działalności, klasyfikacji klasy wielkości lub wykazu zmiennych.
Category 3 airports for which a derogation for table B1 is granted in 2003 are marked with an X in column (4) in case of a total derogation and a P in column (4) in case of a partial derogation.
Porty lotnicze kategorii 3, którym w roku 2003 przyznano odstępstwo w tabeli B1, są oznaczone w kolumnie 4 literą X, jeśli odstępstwo jest całkowite, a literą P, jeśli odstępstwo jest częściowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partial derogation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
