Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partially attributed
Vertaling van "partially attributed" in Pools
częściowo przypisać
Although this can be partially attributed to the start-up phase of one new production plant, the unsatisfactory profitability situation, caused by competitors' price pressure, contributed to this situation.
Mimo, że można to częściowo przypisać fazie uruchomienia nowego zakładu produkcyjnego, niezadowalająca sytuacja pod względem rentowności spowodowana presją cenową wywieraną przez konkurencję, przyczyniła się do tej sytuacji.
This difference can be partially attributed to a tolerance to caffeine, obtained from a frequent consumption of caffeinated beverages; some differences, however, must be attributed to genetic differences between individuals.
Różnicę tę można częściowo przypisać tolerancji kofeiny otrzymanej z często spożywanych napojów zawierających kofeinę, pewne różnice należy przypisać różnicom genetycznych między osobami.
However, it should be noted that it can be partially attributed to the fact that the capacity itself slightly increased as a result of investments of the Union producers.
Należy jednak zwrócić uwagę na to, że można to częściowo przypisać niewielkiemu wzrostowi samych mocy produkcyjnych w wyniku inwestycji poczynionych przez producentów unijnych.
Therefore, the weaker results of the cooperating importers must to be partially attributed to falling Union demand, following the boom and bust cycle that the Union solar industry went through as discussed more in detail in section 6.3.2 below.
Słabsze wyniki współpracujących importerów należy w związku z tym częściowo przypisać obniżeniu popytu unijnego w następstwie cykli faz wzrostu i spadku, jakich doświadczał unijny przemysł fotowoltaiczny, jak omówiono szczegółowo w sekcji 6.3.2 poniżej.
Notwithstanding the fact that the decrease in demand during the RIP could be partially attributed to the economic crisis, the investigation carefully analysed the impact of low dumped priced exports from the PRC on the situation of the Union industry.
Mimo że spadek popytu w ODP można częściowo przypisać kryzysowi gospodarczemu, w toku dochodzenia uważnie przeanalizowano wpływ wywozu po niskich cenach dumpingowych z ChRL na sytuację przemysłu unijnego.
These gaps are, however, found to be partially attributed to unobserved factors that affect both the labor market performance and parenthood status.
Różnice w czasie pracy, zarówno wśród kobiet, jak i wśród mężczyzn, mogą być jednak częściowo przypisane istnieniu nieobserwowalnych czynników, które determinują zarówno czas pracy, jak i rodzicielstwo.
Synoniemen voor partially attributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 20 ms.
