75 % of the above relevant capacity if the compartment is partially enclosed.
75 % powyższej wydajności, jeśli przedział jest częściowo zamknięty.
partially enclosed containers means: equipment generally consisting of a floor and a superstructure marking off a loading space equivalent to that of a closed container
"kontenery stanowiące przedział częściowo zamknięty" oznaczają urządzenia składające się z podstawy i nadbudowy oddzielających przestrzeń załadunkową równoważną przestrzeni kontenera zamkniętego
fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods
całkowicie lub częściowo zamknięte, aby tworzyło pomieszczenie przeznaczone do umieszczenia towarów,
30 air changes per hour if the compartment is fully enclosed and the clear height is more than 2,30 meters; (c) 75 % of the above relevant capacity if the compartment is partially enclosed.
30 wymian powietrza na godzinę, jeśli przedział jest całkowicie zamknięty, a jego wysokość wynosi ponad 2,30 metra; c) 75 % powyższej wydajności, jeśli przedział jest częściowo zamknięty.
fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods
całkowicie lub częściowo zamknięte, stanowiące pomieszczenie przeznaczone do umieszczania w nim towarów
the term "container" shall mean an article of transport equipment (lift-van, movable tank or other similar structure): (i) fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods,
określenie "kontener" oznacza sprzęt przewozowy (skrzynia, zdejmowana cysterna lub inny podobny sprzęt):i) stanowiący pomieszczenie całkowicie lub częściowo zamknięte i przeznaczone do umieszczania w nim towarów
the term 'partially enclosed', as applied to containers in Article 1, subparagraph (b) (i), shall relate to containers generally consisting of a floor and a superstructure marking off a loading space equivalent to that of a closed container.
określenie "częściowo zamknięte", użyte w stosunku do kontenerów w art. l pkt b) podpunkt i), odnosi się do kontenerów składających się zazwyczaj z podłogi z nadbudową, która wyznacza przestrzeń ładunkową odpowiadającą przestrzeni kontenera zamkniętego.
The British Standard BS 6440:2011 "powered vertical lifting platforms having non-enclosed or partially enclosed liftways intended for use by persons with impaired mobility" is very closely related to EN 81-41.
Brytyjski standart BS 6440: 2011 mówiący o pionowych podnośnikach, które mają otwarty lub częściowo zamknięty obszar użytkowy przeznaczone dla osób o ograniczonej zdolności poruszania się, jest ściśle powiązany z normą EN 81-41.
The original structure and arrangement of partially enclosed are more compact and reasonable.
Oryginalna struktura i układ częściowo ujęte są bardziej zwarte i uzasadnione.
It is also designed with fully or partially enclosed gears.
Jest również zaprojektowany z całkowicie lub częściowo zamkniętych przekładni.
Awnings and similar mobile installations with which deck areas are fully or partially enclosed and their substructures shall be at least flame-retardant.'.
Tenty i podobne przenośne obiekty, którymi w całości lub częściowo odgrodzone są obszary pokładu, a także ich podłoża, muszą posiadać co najmniej właściwości wstrzymujące płomień.