Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
particular vulnerability
Vertaling van "particular vulnerability" in Pools
szczególną podatność
szczególną wrażliwość
szczególnego narażenia
szczególną bezbronność
Where stress tests reveal particular vulnerability to a given set of circumstances, the institution shall take prompt steps to manage those risks.
Tam, gdzie testy warunków skrajnych ujawniają szczególną podatność na określone okoliczności, instytucja podejmuje bezzwłoczne kroki w celu przeciwdziałania wiążącym się z tym zagrożeniom.
K. whereas women victims of gender-based violence always require special support and protection, owing to their particular vulnerability to secondary and repeat victimisation
K. mając na uwadze, że kobiety będące ofiarami przemocy na tle płciowym zawsze wymagają szczególnego wsparcia i ochrony ze względu na ich szczególną podatność na dalszą wiktymizację lub wiktymizację wtórną
Storage under the seabed should be monitored more carefully, in view of its difficulties, not least with regard to the leakage detection, and of the particular vulnerability of marine ecosystems.
Składowanie pod dnem morskim powinno być uważniej monitorowane z uwagi na związane z tym trudności, m.in. w zakresie wykrywania wycieków, oraz szczególną wrażliwość morskich ekosystemów.
The EFSA opinions however provides elements from which a particular vulnerability of infants can be concluded and a risk for this part of the population cannot be completely excluded.
Opinie EFSA zawierają jednak elementy, w oparciu o które można stwierdzić szczególną wrażliwość niemowląt i nie można całkowicie wykluczyć zagrożenia dla tej grupy.
However, the results were the same: losses, particular vulnerability generated in the relevant countries and, obviously, a lack of responsibility for risk management.
Jednakże doprowadziło to do takich samych skutków: strat, szczególnego narażenia w zainteresowanych krajach oraz - oczywiście - braku odpowiedzialności za zarządzanie ryzykiem.
In legislating at EU level, it is of the utmost importance to be aware of the particular vulnerability which women and children experience in relation to domestic violence.
Ogromne znaczenie ma to, by w procesie definiowania przepisów prawnych na szczeblu UE być świadomym szczególnego narażenia kobiet i dzieci w przypadkach przemocy w domu.
They occur at an early age, in periods of particular vulnerability.
Występują one jeszcze w młodym wieku, w okresie szczególnej wrażliwości.
In order to improve the process of exploitation, the areas of particular vulnerability to landslides have to be recognized as well as the initial phase of surface deformations must be detected.
W celu usprawnienia procesu wydobywczego konieczne jest wyznaczanie obszarów o szczególnej podatności na powstawanie osuwisk oraz wykrywanie wstępnej fazy rozwoju deformacji terenu.
Where stress tests and scenario analysis reveal particular vulnerability to a given set of circumstances, AIFMs should take prompt steps and corrective actions.
W przypadku gdy testy warunków skrajnych i analiza scenariuszy wariantowych ujawnią szczególną podatność na określone okoliczności, ZAFI powinni bezzwłocznie zareagować i podjąć działania naprawcze.
Among other things, that Regulation provides for account to be taken of the particular vulnerability of certain categories of people, and of synergetic and cumulative effects.
Rozporządzenie to reguluje między innymi uwzględnienie szczególnej podatności określonych grup osób oraz uwzględnienie efektu synergii i skumulowanych skutków stosowania.
Calls on the Member States to take measures to alleviate the particular vulnerability of the immigrant population in undeclared employment
apeluje do państw członkowskich o podjęcie środków mających na celu zmniejszenie szczególnego narażenia imigrantów wykonujących pracę niezgłoszoną
Calls on the Commission and Member States to work together to develop a robust legislative framework on invasive alien species that tackles both ecological and economic impacts arising from such species and the particular vulnerability of wilderness areas to this threat
wzywa Komisję i państwa członkowskie do współpracy nad rozwojem obszernych ram legislacyjnych w dziedzinie inwazyjnych gatunków obcych, które obejmą zarówno problem konsekwencji ekologicznych i gospodarczych wywoływanych przez te gatunki, jak i szczególną podatność obszarów dzikiej przyrody na te zagrożenia
The Communication from the Commission "An EU Strategy on adaptation to climate change", (COM(2013) 216 final), specifically refers to the Arctic's particular vulnerability to the impacts of climate change.
W komunikacie Komisji "Strategia UE w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu" (COM(2013) 216 final) podniesiono konkretnie kwestię szczególnej wrażliwości Arktyki na skutki zmiany klimatu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor particular vulnerability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 28 ms.
