Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

particularities of

Vertaling van "particularities of" in Pools

NEW

specyfika f

szczególny charakter

cech szczególnych

specyficznych cech

szczegółowych aspektów

cech charakterystycznych

szczególne cechy

charakterystykę

specyfikę przechodzenia

Therefore the particularities of consumer mediation should be taken into account.

Zatem specyfika mediacji w sporach konsumenckich powinna być uwzględniona.

One should consider if the particularities of relationships in groups of companies are a sufficient justification for covering them with the bonds of loyalty, which arise doubts in independent entities.

Należałoby rozważyć, czy specyfika relacji w grupach spółek stanowi dostateczne uzasadnienie dla objęcia ich - budzącymi wątpliwości w samodzielnych podmiotach - więzami lojalnościowymi.

With regard to the eligibility criteria, they should take into account the particularities of the various aid schemes or support measures.

W odniesieniu do kryteriów kwalifikowalności powinny one uwzględniać szczególny charakter różnych systemów pomocy lub środków wsparcia.

Given the particularities of the aid scheme, provision should be made for any disputes to be resolved through joint committees.

Mając na uwadze szczególny charakter systemu pomocy, należy ustanowić przepis dotyczący rozstrzygania sporów przez wspólne komitety.

Specific rules are necessary in order to take into account the particularities of the sugar sector.

W celu uwzględnienia specyfiki sektora cukru konieczne jest przyjęcie szczególnych zasad.

Separate rules are necessary in order to take into account the particularities of the sugar sector.

Konieczne są odrębne przepisy w celu uwzględnienia specyfiki sektora cukrowego.

This can be done only by knowing the history of religious teachings and the particularities of each faith.

Można tego dokonać jedynie poprzez poznanie historii nauk religijnych i specyfiki każdej wiary.

Nevertheless, it considers that these conditions are not suited to the particularities of the operations concerned.

Francja uważa jednak, że te warunki nie są dostosowane do specyfiki przedmiotowych operacji.

The frequency of the training/ reminders should be discussed at national level taking consideration particularities of each national healthcare system.

Częstotliwość szkoleń/przypomnień powinna zostać omówiona na poziomie krajowym przy uwzględnieniu specyfiki każdego krajowego systemu opieki zdrowotnej.

However, special support shall be given to groups of possible applicants with regard to the particularities of this highly innovative sector.

Niemniej jednak szczególnego wsparcia powinno się udzielać grupom potencjalnych wnioskodawców z uwzględnieniem specyfiki tego wysoce innowacyjnego sektora.

This fee would be passed on to shippers and not to carriers, taking into account the types of vehicles and the particularities of each region.

Opłata obciąża zleceniodawców a nie przewoźników, z uwzględnieniem rodzaju pojazdów i specyfiki każdego regionu.

We are aware of the importance of understanding each client and the particularities of their business and undertakings in order to be able to provide services with added value.

Zdajemy sobie sprawę z tego jak ważne jest zrozumienie każdego klienta oraz specyfiki jego działalności i przedsięwzięć, tak aby świadczyć usługi cechujące się wartością dodaną dla klienta.

Refusals and withdrawals of support and administrative penalties should, with regard to the eligibility criteria, commitments and other obligations, take into account the particularities of the various support measures.

W odniesieniu do kryteriów kwalifikowalności, zobowiązań i innych obowiązków odmowy i cofnięcia wsparcia oraz kary administracyjne powinny uwzględniać szczególny charakter różnych środków wsparcia.