A particularly bad tone would seem to be a single use of color with a difference only in the shade itself or mixing a large amount.
Szczególnie zły ton wydaje się być pojedynczym użyciem koloru z różnicą tylko w cieniu lub mieszaniu dużej ilości.
But if his childhood was a particularly bad one, it can get pretty heavy.
The barista was having a particularly bad day and felt like sharing.
Barista miał wyjątkowo zły dzień i nie zamykał się ani na moment.
Not that there's ever a good time, but this would be particularly bad.
Nie żeby kiedykolwiek był dobry czas, ale ten byłby wyjątkowo zły.
He had a particularly bad day at work, struggling with every task.
Everyone tried to avoid the hotheaded boss when he was in a particularly bad mood.
Wszyscy starali się unikać porywczego szefa, gdy był w szczególnie złym humorze.
Of course, the situation is particularly bad when it comes to the regional subsidies.
Oczywiście sytuacja jest szczególnie zła w odniesieniu do dopłat regionalnych.
It seems like this year may be particularly bad.
It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.
A law that is impossible to implement is a particularly bad law.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.
Therefore, I hope that the Commission will tackle the root of the problem and take a systematic approach to resolving it as quickly as possible in the Member States where the situation is particularly bad.
Mam zatem nadzieję, że Komisja zmierzy się ze źródłem problemu i zaprezentuje systemowe podejście pozwalające na jego jak najszybsze rozwiązanie w tych państwach członkowskich, gdzie sytuacja jest szczególnie zła.
Either I'm remembering a particularly bad dream, or the Asgard paid me a little visit last night.
Albo przypomniałem sobie wyjątkowo zły sen, albo zeszłej nocy odwiedzili mnie Asgardowie.