Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
particularly vulnerable groups
Vertaling van "particularly vulnerable groups" in Pools
grup wymagających szczególnego traktowania
grup szczególnie wrażliwych
exchange of information and best practices, support and advice in dealing with the return of particularly vulnerable groups
wymiana informacji oraz najlepszych praktyk, wsparcie i doradztwo w sprawach dotyczących powrotów grup wymagających szczególnego traktowania
the return of particularly vulnerable groups.
We also offer comprehensive counselling and integration assistance (case management) for people from particularly vulnerable groups.
Oferujemy też kompleksową pomoc doradczo-integracyjną (case management) dla osób z grup szczególnie wrażliwych.
We provide integration support in order to guarantee respect for the rights of refugees and their families, we represent foreigners in procedures for granting international protection, and we undertake actions aimed at ensuring a fair examination of such cases, especially in relation to particularly vulnerable groups.
Udzielamy wsparcia integracyjnego w celu zagwarantowania poszanowania praw uchodźców i ich rodzin, reprezentujemy cudzoziemców w procedurach o udzielenie ochrony międzynarodowej, podejmujemy działania zmierzające do zapewnienia rzetelnego rozpatrywania tego rodzaju spraw, szczególnie w stosunku do grup szczególnie wrażliwych.
The vulnerability which violence in close relationships produces becomes even more precarious for certain particularly vulnerable groups.
Narażenie na przemoc w bliskich stosunkach stawia niektóre grupy w jeszcze trudniejszym położeniu.
Against this background, we must target three particularly vulnerable groups in society.
W związku z powyższym musimy przede wszystkim zająć się trzema szczególnie wrażliwymi grupami społecznymi.
Here I would of course like especially to mention particularly vulnerable groups of children.
W tym miejscu chciałbym, oczywiście, wspomnieć szczególnie wrażliwą grupę, jaką są dzieci.
Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities.
Na uwagę zasługują również grupy ludzi najbardziej bezbronnych, to jest dzieci oraz niepełnosprawni.
Old and sick people, former prisoners of the ghettos and concentration camps, widows, orphans these were particularly vulnerable groups in the new social and economic situation then.
Ludzie starzy i chorzy, byli więźniowie gett i obozów koncentracyjnych, wdowy, sieroty to grupa szczególnie pokrzywdzonych w ówczesnej nowej sytuacji społecznej i ekonomicznej.
to develop policies aimed at eradicating poverty and ensuring an adequate standard of living for particularly vulnerable groups, including women and girls, especially through social protection systems
opracowanie strategii politycznych mających na celu wyeliminowanie ubóstwa i zagwarantowanie odpowiedniego poziomu życia grupom szczególnie zagrożonym, w tym kobietom i dziewczętom, w szczególności za pośrednictwem systemów zabezpieczenia społecznego
The Outline stresses the need to promote human security, which is to be welcomed, but it fails to underline the need for particular attention to be paid to women, children and other particularly vulnerable groups in conflict situations.
W konspekcie podkreśla się potrzebę promowania bezpieczeństwa ludzi, co należy przyjąć z zadowoleniem, ale nie akcentuje się potrzeby zwrócenia szczególnej uwagi na kobiety, dzieci i inne grupy szczególnie wrażliwe w sytuacji konfliktu.
Calls on the Commission to ensure that all risk assessments that will be undertaken should specifically address the risks for foetuses, infants and children, where there is potential exposure of these particularly vulnerable groups
zwraca się do Komisji, aby zapewniła, że wszelkie podejmowane oceny ryzyka będą szczególnie uwzględniać zagrożenie dla płodów, niemowląt i dzieci, tam gdzie te szczególnie wrażliwe grupy są potencjalnie narażone
Urges the Commission to swiftly table a proposal for a regulation banning the import into the EU of goods produced using modern forms of slavery, forced labour, especially forced labour of particularly vulnerable groups, in violation of basic human rights standards
wzywa Komisję do przedłożenia w możliwie krótkim terminie wniosku dotyczącego rozporządzenia zakazującego przywozu do Unii towarów wytwarzanych w warunkach współczesnych form niewolnictwa, pracy przymusowej, zwłaszcza pracy przymusowej grup szczególnie narażonych, przy braku poszanowania podstawowych standardów w zakresie praw człowieka
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor particularly vulnerable groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
