The parties shall pursue amicable settlement of any disputes.
Strony będą dążyły do polubownego załatwienia wszelkich sporów.
The parties shall seek ways and means of achieving the aims of the Agreement.
Strony będą poszukiwać dróg i środków do realizacji celów niniejszej Umowy.
The parties shall settle all the disputes amicably.
Wszelkie kwestie sporne obie strony będą rozwiązywać polubownie.
The parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.
Strony poddają to konsultacji w celu określenia właściwego sposobu działania.
Invoices for repair services by third parties shall not be accepted.
Faktury za usługi naprawcze przez strony trzecie nie będą akceptowane.
Media passes used by unauthorised third parties shall be considered invalid.
Wejściówki, wykorzystywane przez nieuprawnione osoby trzecie będą uznane za nieważne.
Disputes between the parties shall be resolved amicably and in good faith.
Spory między stronami będą rozstrzygane w duchu zrozumienia i dobrej woli.
Any misuse by third parties shall be prosecuted in accordance with applicable law.
Każde nielegalne wykorzystanie przez osoby trzecie będzie ścigane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Additional meetings with the parties shall be scheduled if required.
Dodatkowe spotkania ze stronami zostaną ustalone w miarę potrzeby.
All parties shall be informed of the results of the studies.
Wszystkie strony muszą zostać poinformowane o wynikach tych badań.
In particular, the copyright of third parties shall be marked as such.
W szczególności treści osób trzecich są jako takie oznaczone.
Claims submitted by any third parties shall not be considered.
Reklamacje złożone przez osoby trzecie nie są rozpatrywane.
Interested parties shall be made aware of the consequences of non-cooperation.
Zainteresowane strony informuje się o konsekwencjach braku współpracy.