We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
częściowo w wyniku
Several registers are being set up partly as a consequence of the new EU regulatory regime.
Obecnie powstaje kilka różnych rejestrów, częściowo w wyniku nowych uregulowań prawnych UE.
Morocco's trade deficit with the EU has increased in recent years, partly as a consequence of trade liberalisation agreements, and has generated a degree of scepticism in Morocco about the 'opportunities' of the new agreement.
5.4 Deficyt handlowy Maroka z UE zwiększył się w ostatnich latach - częściowo w wyniku umów o liberalizacji handlu - i wywołał już pewien sceptycyzm w Maroku co do możliwości związanych z nową umową.
Meanwhile, Brazil's external accounts have also started to improve, partly as a consequence of the recession.
Jednocześnie zaczął poprawiać się brazylijski bilans zewnętrzny, po części w efekcie recesji.
In the post-Soviet area, it is viewed (partly as a consequence of propaganda) as an ideology imported from outside and is identified with terrorism.
Na obszarze postsowieckim postrzegany jest (częściowo pod wpływem propagandy) jako ideologia importowana z zewnątrz i tożsama z terroryzmem.
The new media law was passed partly as a consequence of the need to implement (with a delay) the EU's 2007 Audiovisual Media Services Directive.
Nowe prawo medialne wynika m.in. z konieczności (spóźnionego) wdrożenia unijnej dyrektywy dotyczącej medialnych usług audiowizualnych z 2007 roku.
There was no preparation for decolonisation: it suddenly became inevitable after England and France had granted independence to their smaller neighbouring colonies at the end of the 1950s, partly as a consequence of the wars of liberation in Morocco, Tunisia, Algeria and Kenya.
Dekolonizacji nie poprzedzało żadne przygotowanie: nagle, po tym jak Anglia i Francja zagwarantowały niepodległość swoim mniejszym sąsiadującym koloniom pod koniec lat pięćdziesiątych, co było wynikiem po części wojen o wyzwolenie Maroka, Tunezji, Algierii i Kenii, niepodległość stała się nieunikniona.
Partly as a consequence of this, illegal and undesirable transport of waste is still a frequent occurrence.
Częściowo na skutek tego nadal często dochodzi do nielegalnego i niepożądanego transportu odpadów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.