Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partly explain
Vertaling van "partly explain" in Pools
częściowo tłumaczy
częściowo tłumaczyć
częściowo wyjaśniać
częściowo wyjaśnić
częściowo wyjaśniają
The changing context in the transport sector in the last decade can partly explain these difficulties, with the growing opening of the national rail markets with three railway packages without sufficient harmonisation and synergies between national rail systems.
Zmieniający się kontekst w sektorze transportu w ostatnich dziesięciu latach przy coraz większym otwarciu krajowych rynków kolejowych w ramach trzech pakietów kolejowych bez dostatecznej harmonizacji i synergii między krajowymi systemami kolejowymi częściowo tłumaczy te trudności.
Patients with type-1 DM (T1DM) have reduced bone mineral density (BMD), which may partly explain increased fracture risk.
Pacjenci z cukrzycą typu 1 (T1DM) charakteryzują się obniżoną gęstością mineralną kości (BMD), co częściowo tłumaczy zwiększone ryzyko złamań.
The differences in metabolism could partly explain the relatively high liver storage of dioxins and related compounds in sheep compared to cattle.
Stosunkowo wysokie magazynowanie dioksyn i związków pokrewnych w wątrobie owiec w porównaniu do wątroby bydła może częściowo tłumaczyć różnice w metabolizmie.
According to the authors, "weak parental social control and risk routines, such as staying out late, appear to partly explain the immigrant youths' higher delinquency", and "the relevance of socioeconomic factors was modest".
Według autorów "słaba rodzicielska kontrola społeczna oraz ryzykowne przyzwyczajenia, takie jak np. późne powroty do domu, zdają się częściowo tłumaczyć wyższą przestępczość wśród młodych" oraz "znaczenie czynników socjoekonomicznych było niewielkie".
Moreover, that self-regulatory process has not been subject to appropriate governance mechanisms, which may partly explain the slow uptake on the demand side.
Ten proces samoregulacji nie podlegał ponadto żadnym odpowiednim mechanizmom zarządzania, co może częściowo wyjaśniać powolne tempo wzrostu zainteresowania po stronie popytu.
Metabolic clearance is subject to marked inter-individual variation which may partly explain the wide variation in the concentrations of levonorgestrel observed among patients.
Klirens metaboliczny charakteryzuje się znaczną zmiennością osobniczą, co może częściowo wyjaśniać znaczną zmienność stężenia lewonorgestrelu obserwowaną u pacjentek.
Moreover, this self-regulatory process has not been subject to appropriate governance mechanisms, which may partly explain the slow uptake on the demand side.
Proces samoregulacji nie podlegał ponadto żadnym odpowiednim mechanizmom zarządzania, co mogłoby częściowo wyjaśniać powolne tempo przechodzenia na nowy system SEPA po stronie popytu.
These areas are in direct management by the Commission, which may partly explain why efforts undertaken have a more immediate impact.
Obszary te są zarządzane bezpośrednio przez Komisję, co może częściowo tłumaczyć, dlaczego podejmowane starania mają szybciej odczuwalny skutek.
This would partly explain the cloud dwellers' prejudice against them.
To częściowo tłumaczy uprzedzenia mieszkańców Miasta Chmur wobec nich.
But it is clear that the recent increase in agricultural prices can only partly explain the observed food-price rise at retail level so sometimes you can see a discrepancy between the price at the farm gate and the price at the supermarket or in the shops.
Oczywiste jest, że ostatnie podwyżki cen produktów rolnych mogą być tylko częściowym wyjaśnieniem dla obserwowanych podwyżek cen produktów żywnościowych na poziomie handlu detalicznego, dlatego można czasem zauważyć rozbieżność pomiędzy ceną płaconą rolnikowi a ceną w supermarkecie czy innym sklepie.
'The known risk factors only partly explain the increased risk, which is why we are focusing our studies particularly on the significance of genetic factors, abdominal obesity, insulin resistance and inflammatory reactions in the development of cardiovascular complications in type 2 diabetes.'
Znane czynniki ryzyka tylko częściowo wyjaśniają podwyższone ryzyko zapadnięcia na te choroby, dlatego też nasze badania w szczególności poświęcimy znaczeniu czynników genetycznych, otyłości brzusznej, insulino oporności oraz reakcji zapalnych w występowaniu powikłań sercowo-naczyniowych w przypadku cukrzycy typu 2.
According to submissions made by the Polish authorities prior to the adoption of the opening decision, the comparable characteristics and performance of both products and the declining price differential between the two partly explain the proportionally higher growth in notebook sales.
Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze polskie przed przyjęciem decyzji o wszczęciu postępowania, porównywalna charakterystyka i działanie obu produktów oraz zmniejszające się zróżnicowanie cenowe pomiędzy nimi przyczynia się do wyjaśnienia proporcjonalnie większego wzrostu sprzedaży notebooków.
Lower prices partly explain the GDP growth slowdown in the last three years, from 3.1% in 2015 to 1.7% in 2017.
Ich spadek to jeden z powodów spowolnienia w ostatnich trzech latach (z 3,1% w 2015 r. do 1,7% w 2017 r.).
Synoniemen voor partly explain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
