The working party shall meet whenever circumstances require.
Grupa robocza zbiera się zawsze, gdy wymagają tego okoliczności.
A third party shall submit a written request for accession to the depositary.
Strona trzecia przedstawia depozytariuszowi pisemny wniosek o przystąpienie.
The outcome of the working party shall be transmitted to the consultative committee.
Wynik działania grupy roboczej przekazuje się komitetowi doradczemu.
Each central counter party shall maintain anonymity between market participants.
Każdy kontrahent centralny zachowuje anonimowość uczestników rynku.
Each party shall bear its own costs.
Każda ze stron ponosi swoje własne koszty.
Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other.
Wybór arbitrażu przez jedną ze stron będzie ostateczny i wiążący dla strony przeciwnej.
The quantity made available to each interested party shall not exceed five litres per vat.
Ilość udostępniona każdej zainteresowanej stronie nie może przekraczać pięciu litrów na kadź.
The defeated party shall bear the costs of consumer information.
Koszty informowania konsumentów ponosi strona przegrywająca.
An inspection party shall consist of, at maximum, two inspectors assigned to the scheme.
W skład grupy przeprowadzającej kontrolę wchodzi najwyżej dwóch inspektorów przydzielonych do systemu.
The party shall present the grounds of its objection and indicate the nature of any evidence offered to support it.
Strona przedstawia powody swojego sprzeciwu i wskazuje dowody na jego poparcie.
The disputing parties and any third party shall receive a copy of any questions put forward by the arbitration panel.
Strony sporu i strona trzecia otrzymują kopię pytań zadanych przez organ arbitrażowy.
A disputing party shall not seek enforcement of a final award until
Strona sporu nie dąży do wykonania ostatecznego orzeczenia do czasu, aż
Additional information is entered, the notify party shall always be provided.
Dodatkowe informacje, zawsze należy podać informacje o osobie kontaktowej.