I'm not here to pass judgement.
Nie zamierzam cię osądzać.
Especially not the way people like you do. Returned from exile and feel that you have the right to pass judgement.
Nie tak jak ludzie twojego pokroju, którzy wracają z zagranicy i myślą, że mają prawo osądzać.
Many await his ruling, as he is about to pass judgement on the appeal.
Wielu oczekuje na jego decyzję, gdyż ma zaraz wydać wyrok w sprawie apelacji.
After deliberation, the panel decided to pass judgement in favor of the plaintiff.
Po naradzie sędziowie zdecydowali wydać wyrok na korzyść powoda.
You do not pass judgement, because you sympathize with them.
Ty... nie osądzasz, bo im współczujesz.
So nice of you to pass judgement on us now that you're cured.
Miło, że nas osądzasz, i to jak zdrowa osoba.
So don't pass judgement on me!
Więc nie osądzaj mnie!
So don't pass judgement on me! You know you can't judge a book by it's cover, You know you got me all wrong,
Więc nie osądzaj mnie! Wiesz, że nie możesz oceniać książki po okładce. Wiesz, że źle mnie oceniłeś.
Wait a second, Miles. I'm not going to pass judgement on Karen Hayes at this point.
To zdecydowanie nie jest powód, aby osądzać Karen.
As well, Owl can pass judgement on an individual accused of a certain sin, for which Owl can use a specialized seal to open a path to the dark heart of the Abyss and summon forth the Chains of Condemnation.
Jak reszta, Sowa jest w stanie osądzać pojedyncze osoby o popełnienie pewnego grzechu, dla którego Sowa używa specjalnej pieczęci, aby móc otworzyć drogę do Otchłani i wezwać resztę Łańcuchów Potępienia.
In discussions, try not to pass judgement but rather listen attentively.
W dyskusjach staraj się nie krytykować, a raczej uważnie słuchać.
Before you pass judgement, take a moment to reflect on the situation.
Zanim wyrobisz sobie opinię, zastanów się przez chwilę nad sytuacją.
He was quick to pass judgement, even though he lacked understanding.
Skory był do wydawania opinii, mimo że brakowało mu zrozumienia.