Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pass judgment on

Vertaling van "pass judgment on" in Pools

NEW

osądzać

oceniać

osądzanie

wydać wyrok na

ocenisz

osądzić

Wydaj wyrok na

But as a director, when you're making a movie, you can't pass judgment on your characters.

Gdy reżyser kręci film, nie może osądzać swoich postaci.

So I don't have to sing, and I can just sit there and pass judgment on others?

Nie będę musiała śpiewać, tylko siedzieć i osądzać innych?

Teachers shouldn't pass judgment on students too quickly after a single test.

Nauczyciele nie powinni zbyt szybko oceniać uczniów po jednym teście.

Over the coming weeks, I will pass judgment on their efforts from this magnificent throne.

Przez kolejne tygodnie, będę oceniać ich wysiłki z tego cudownego tronu.

I tried to explain to the crowd (passively) that my job is to save lives and not pass judgment on who is right or wrong but they would not listen.

Próbowałem wytłumaczyć tłumowi (biernie), że moim zadaniem jest ratowanie życia i nie osądzanie, kto ma rację, a co nie, ale nie słuchali.

Don't pass judgment on his past; focus on his current actions instead.

Nie osądzaj jego przeszłości; skup się raczej na jego obecnych działaniach.

No one can say if someone else is right or wrong; it is a matter of personal opinion, and no society can pass judgment on another society.

Nikt nie może powiedzieć drugiej osobie, że postępuje dobrze lub źle; może być to tylko czyjąś opinią i żadne społeczeństwo nie może osądzać innego społeczeństwa.

And listen, you, you of all people, you don't get to come in to my house and pass judgment on me, all right?

I słuchaj, ty, ty ze wszystkich ludzi, nie masz prawa przychodzić do mojego domu i osądzać mnie, w porządku?

How dare you pass judgment on me.

Jak śmiesz mnie oceniać.

How dare you pass judgment on me?

Jak śmiesz mnie osądzać?

Now pass judgment on own race.

Teraz osądzaj własną rasę.

India doesn't only consist of films, which have moved more than one tender heart, but it is also a kind of reality full of contradictions which is good to get to know a little bit better before we pass judgment on it.

Indie to nie tylko filmy, które poruszyły niejedno wrażliwe serce, ale również rzeczywistość pełna sprzeczności, którą warto zgłębić zanim zaczniemy osądzać.