With no opposing pawns, his passed pawn was nearly unstoppable.
Bez przeciwnych pionów jego wolny pion był praktycznie nie do zatrzymania.
A well-placed passed pawn can dictate the pace of the game.
Dobrze ustawiony wolny pion może dyktować tempo gry.
Her passed pawn created a significant imbalance on the board.
Jej wolny pion stworzył znaczącą nierównowagę na szachownicy.
The passed pawn became a key asset in the endgame.
Wolny pion stał się kluczowym atutem w końcówce partii.
She protected her passed pawn while pressuring her opponent's pieces.
Chroniła swojego wolnego piona, jednocześnie wywierając presję na figury przeciwnika.
He played strategically, creating a passed pawn on the queenside.
Grał strategicznie, tworząc wolnego piona na skrzydle hetmańskim.
Controlling the center allowed him to create a dangerous passed pawn.
Kontrola centrum pozwoliła mu stworzyć groźnego wolnego piona.
The game changed when they successfully advanced their passed pawn.
Gra zmieniła się, gdy udało im się przepchnąć wolnego piona.
Every player fears an enemy passed pawn making its way to promotion.
Każdy gracz obawia się wrogiego wolnego piona zmierzającego do promocji.
Ding simply manufactured a passed pawn by 35... b3 and then 36... a3.
Ding po prostu stworzył wolnego pionka przez 35... b3 i 36... a3.
And yet somehow up a bishop, a rook, and has me staring down the barrel of a passed pawn.
A jednak zbił mi gońca, wieżę i mój pion przechodni jest zagrożony.