Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passing a resolution
Vertaling van "passing a resolution" in Pools
podjęcie uchwały
powzięcie uchwały
wydanie uchwały
Podejmując uchwałę
Podejmowanie uchwały
passing a resolution on closing the list of candidates to the returning committee
podjęcie uchwały w przedmiocie zamknięcia listy kandydatów do komisji skrutacyjnej
Among the successes of the dentist-parliamentarians over the last few years are the following: setting standards for fluoridation, undertaking actions aimed at reducing dental amalgam, and passing a resolution highlighting the unquestionable link between oral health, general health and quality of life.
Wśród sukcesów wypracowanych w ostatnich latach przez lekarzy dentystów - parlamentarzystów należy wymienić: opracowanie standardów dotyczących fluoryzacji, podjęcie działań zmierzających do ograniczenia amalgamatu stomatologicznego oraz podjęcie uchwały, która podkreśla nierozerwalny związek pomiędzy zdrowiem jamy ustnej, ogólnym stanem zdrowia a jakością życia.
Passing a resolution on distribution of profits or covering losses
powzięcie uchwały o podziale zysków lub pokryciu strat,
Passing a resolution concerning destination of total generated by the Company in 2016 profit to cover losses from previous years,
Powzięcie uchwały w sprawie przeznaczenia całości wypracowanego przez Spółkę w 2016 r. zysku na pokrycie strat z lat ubiegłych,
If the Project Leader or their Delegate has made a decision, then Developers can override them by passing a resolution to do so; see s4.1(3).
Jeśli Lider Projektu, jego Delegat lub Komitet Techniczny podjął decyzję, wówczas Deweloperzy mogą ją uchylić poprzez wydanie uchwały tak postanawiającej; zobacz 4.1(3).
If the Project Leader or their Delegate, or the Technical Committee, has made a decision, then Developers can override them by passing a resolution to do so; see s4.1(3).
Jeśli Lider Projektu, jego Delegat lub Komitet Techniczny podjął decyzję, wówczas Deweloperzy mogą ją uchylić poprzez wydanie uchwały tak postanawiającej; zobacz 4.1(3).
passing a resolution on electing the members of the returning committee; voting is by secret ballot; the General Meeting may pass a resolution on waiving the secrecy of the ballot while electing the returning committee
podjęcie uchwały w przedmiocie wyboru członków komisji skrutacyjnej; głosowanie jest tajne; Walne Zgromadzenie może podjąć uchwałę o uchyleniu tajności głosowania przy wyborach do komisji skrutacyjnej
Amendment and passing a resolution on the dissolution of the Association by the General Meeting of the Members shall require qualified majority of 2/3 of votes in the presence of at least a half of the Members entitled to vote (quorum).
30 Zmiana oraz podjęcie uchwały o rozwiązaniu Stowarzyszenia przez Walne Zebranie Członków wymaga kwalifikowanej większości 2/3 głosów, przy obecności co najmniej połowy członków uprawnionych do głosowania (kworum).
If the Project Leader or their Delegate, or the Technical Committee, has made a decision, then Developers can override them by passing a resolution to do so; see 4.1(3).
Jeśli Lider Projektu, jego Delegat lub Komitet Techniczny podjął decyzję, wówczas Deweloperzy mogą ją uchylić poprzez wydanie uchwały tak postanawiającej; zobacz 4.1(3).
Passing a resolution regarding the distribution of profit for the financial year 2012.
Podjęcie uchwały w sprawie podziału zysku netto za 2012 rok.
Passing a resolution on covering the net loss for 2009.
Podjęcie uchwały w sprawie pokrycia straty netto za 2009 rok.
Passing a resolution on covering the losses for previous years being the result of the correction of errors from the previous years connected with the change of accounting rules.
Podjęcie uchwały w sprawie pokrycia straty z lat ubiegłych, będącej skutkiem korekty błędów lat ubiegłych, związanych ze zmianą zasad rachunkowości.
Passing a resolution on the approval to sell unnecessary real estate of value above 200,000 (say: two hundred thousand) PLN.
Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie zbędnych nieruchomości o wartości powyżej 200000 (słownie: dwieście tysięcy) złotych.
Synoniemen voor passing a resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
