to reduce the incidence of food-borne disease by destroying pathogenic organisms,
aby zmniejszyć liczbę przypadków chorób spowodowanych środkami spożywczymi poprzez niszczenie organizmów chorobotwórczych,
The primary purpose of water treatment is to remove the pathogenic organisms and to give appropriate flavor.
Podstawowym celem uzdatniania wody jest usunięcie z niej organizmów chorobotwórczych oraz nadanie odpowiednich walorów smakowych.
In human populations, there are thousands of MHC variants, and evolution promotes diversity: a lot of evidence indicates that most of these variants were promoted in natural selection because they helped present antigens of pathogenic organisms to lymphocytes.
W populacjach ludzkich są bowiem tysiące wariantów MHC i tu ewolucja promuje różnorodność: wiele dowodów wskazuje, że większość tych wariantów była promowana przed dobór naturalny, ponieważ pomagała zaprezentować limfocytom antygeny organizmów patogennych.
His research awarded with the "Polish Nobel Prize" refers to the immune system, namely explaining why it is not always able to respond to an attack by pathogenic organisms.
Nagrodzone "polskim Noblem" badania dotyczą układu odpornościowego, a konkretnie wyjaśnienia, dlaczego nie zawsze jest on zdolny odpowiedzieć na atak organizmów patogennych.
Dogchews must be subjected to a treatment that is sufficient to destroy pathogenic organisms, including salmonella.
Gryzaki dla psów muszą być poddane obróbce wystarczającej do zniszczenia czynników chorobotwórczych, w tym salmonelli.
Dogchews must be subjected to a treatment during processing sufficient to destroy pathogenic organisms, including salmonella.
Podczas przetwarzania gryzaki dla psów muszą być poddane obróbce wystarczającej do zniszczenia czynników chorobotwórczych, między innymi salmonelli.
Activated sludge may contain potentially pathogenic organisms and should be handled with care.
Aktywowany szlam może zawierać potencjalne organizmy chorobotwórcze i należy się z nim obchodzić ostrożnie.
dried by a treatment sufficient to destroy pathogenic organisms, including salmonella; or
suszone w procesie przetwórstwa wystarczającym do zniszczenia organizmów chorobotwórczych, w tym salmonelli; lub
Scientific development, notably research aimed at finding stock which is resistant to pathogenic organisms and requires only the limited use of pesticides, must not stop.
Należy kontynuować rozwój wiedzy naukowej, a zwłaszcza badań mających na celu znalezienie podkładki odpornej na organizmy chorobotwórcze, dla której wymagane jest jedynie ograniczone stosowanie środków ochrony roślin.
Scientific development particularly research aimed at finding stock which is resistant to pathogenic organisms and requires only the limited use of pesticides must not stop.
Należy kontynuować rozwój wiedzy naukowej, a zwłaszcza badań mających na celu znalezienie podkładki odpornej na organizmy chorobotwórcze, dla której wymagane jest jedynie ograniczone użycie środków ochrony roślin.
Dogchews must be subjected to a heat treatment during processing sufficient to destroy pathogenic organisms (including salmonella).
Podczas przetwarzania gryzaki dla psów muszą być poddane obróbce cieplnej wystarczającej do zniszczenia organizmów chorobotwórczych (między innymi salmonelli).
heat treatment consists of treating the egg product at an appropriate temperature for an appropriate period in order to eliminate any pathogenic organisms present.
obróbka cieplna polega na przetwarzaniu produktów jajecznych w odpowiedniej temperaturze przez określony czas, w celu unieszkodliwienia jakichkolwiek organizmów chorobotwórczych.
the heat treatment must be capable of destroying or inactivating pathogenic organisms and the spores of pathogenic micro-organisms.
obróbka cieplna musi umożliwiać zniszczenie lub zobojętnienie organizmów chorobotwórczych i zarodników mikroorganizmów chorobotwórczych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.