Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pattern of behaviour
Vertaling van "pattern of behaviour" in Pools
wzorzec zachowania
wzorzec zachowań
wzorca zachowania
It's my experience that this pattern of behaviour demonstrates intent to commit a more serious crime.
Z doświadczenia wiem, że to wzorzec zachowania, przedstawiający zamiar popełnienia poważniejszego przestępstwa.
This would imply that it is likely that export prices to such other third countries are also dumped, pointing to a more general pattern of behaviour based on dumping.
Wynikałoby z tego, że ceny eksportowe w wywozie do tych krajów trzecich prawdopodobnie również podlegają dumpingowi, co wskazuje na ogólniejszy wzorzec zachowania oparty na dumpingu.
So this pattern of behaviour, you think, extends to the senior management of the firm.
Czy sądzi Pan, że ten wzorzec zachowań dotyczył też najwyższej kadry zarządzających tymi firmami?
ChatOps is a pattern of behaviour that integrates chat users, chatbots and communication tools to improve the flow of information and perform tasks and operations related to project management.
ChatOps to wzorzec zachowań, który integruje użytkowników chatu, chatboty oraz narzędzia komunikacji, w celu usprawnienia przepływu informacji i wykonywaniu zadań związanych z prowadzeniem projeków i związanymi z nimi operacjami.
There is no single pattern of behaviour ideal for all patients.
Nie ma jednego, idealnego dla wszystkich chorych wzorca zachowania.
The effect of this pattern of behaviour turns out that if one big page cannot be crawled one day, then the Flow Metrics drop can appear disastrous to the site blocking MJ12Bot.
W rezultacie takiego wzorca zachowania okazuje się, że jeśli indeksowanie jakiejś strony nie może być ukończone w jeden dzień, spadek przepływów danych może wydawać się fatalny w przypadku strony blokującej MJ12Bot.
No, pattern of behaviour.
Nie, wzorzec zachowania.
This is because the levels of prices charged were further supported by other information at the Commission services' disposal, including export prices of the exporter concerned to third countries, which confirmed the pattern of behaviour found in the transactions under scrutiny.
Wynika to stąd, że poziomy naliczonych cen były następnie wsparte innymi informacjami dostępnymi służbom Komisji, w tym informacjami o cenach wywozowych odnośnego eksportera do krajów trzecich, które potwierdziły wzorzec zachowania ustalony w badanych transakcjach.
In that context, several previous convictions for criminal offences may suffice to invoke the derogation in Article 11(2) of Directive 2008/115 to the extent that these demonstrate an established pattern of behaviour on the part of the person concerned.
W tym kontekście kilka wcześniejszych wyroków skazujących za popełnione przestępstwa może wystarczyć, aby móc powołać się na odstępstwo przewidziane w art. 11 ust. 2 dyrektywy 2008/115, w zakresie, w jakim wskazują one na ustalony wzorzec zachowania danej osoby.
Her team sent letters to every member of BBC staff past and present asking whether they had witnessed criminal acts by Savile in order to piece together his pattern of behaviour and establish an understanding of the scale of his crimes.
Jej zespół wysłał listy do wszystkich członków personelu BBC przeszłości i teraźniejszości z pytaniem, czy byli świadkami przestępstwa przez Savile żeby poskładać swój wzorzec zachowania i zapewnienia zrozumienia skali swoich zbrodni.
In that context, the presence of several previous convictions for criminal offences may suffice to invoke the derogation in Article 11(2) of the Return Directive, to the extent that these demonstrate an established pattern of behaviour on the part of the person concerned.
W tym kontekście istnienie kilku wcześniejszych wyroków skazujących za popełnione przestępstwa może wystarczyć, aby móc powołać się na odstępstwo przewidziane w art. 11 ust. 2 dyrektywy powrotowej, w zakresie, w jakim wskazują one na ustalony wzorzec zachowania danej osoby.
The presence of several previous convictions for criminal offences may however suffice to invoke the derogation in Article 11(2) of the Return Directive, to the extent that those demonstrate an established pattern of behaviour on the part of the person concerned.
Istnienie kilku wcześniejszych wyroków skazujących za popełnione przestępstwa może jednak wystarczyć, aby móc powołać się na odstępstwo przewidziane w art. 11 ust. 2 dyrektywy powrotowej, w zakresie, w jakim wskazują one na ustalony wzorzec zachowania danej osoby.
Their special features are due to the complex stereotyped pattern of behaviour in spiders.
Ich szczególne cechy wynikają ze złożonego, stereotypowego modelu zachowania pająków.
Synoniemen voor pattern of behaviour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
