I caught him trying to free ride, and he had to pay up.
Przyłapałem go na próbie jazdy na gapę i musiał zapłacić.
In order to keep the subscription, subscribers must pay up by the deadline.
Aby utrzymać abonament, subskrybenci muszą zapłacić przed upływem terminu.
All right, time to pay up and go home, guys.
W porządku, czas płacić i iść do domu, panowie.
Local industrialist won't pay up, Bansi blows up his factory.
Lokalny przedsiębiorca nie chce płacić, Bansi wysadza jego fabrykę.
To pay up the debt of her house she took money from...
Aby spłacić dług, wzięła pieniądze od...
He'll rip your kneecaps out if you don't pay up.
On wyrwie ci rzepkę z kolana, jeśli nie zapłacisz.
At the checkout, I realized I needed to pay up for my groceries.
Przy kasie zorientowałem się, że muszę zapłacić za swoje zakupy.
And I think people are constantly ready to pay up for that ride.
Myślę, że ludzie są zawsze gotowi, by za nią zapłacić.
You became a debt collector... killing anyone who didn't pay up.
Ty stałeś się komornikiem... zabijając każdego kto nie zapłacił.
The landlord warned her to pay up or face eviction.
Właściciel mieszkania ostrzegł ją, że musi zapłacić, inaczej grozi jej eksmisja.
Time to make like a dwarf at a jukebox and pay up.
Czas zachować się jak krasnal w szafie grającej i zapłacić.
Someone threatened to kidnap her daughter if we didn't pay up.
Ktoś groził, że porwie jej córkę jeśli nie zapłacimy.
Olev threatened to kill him if he didn't pay up.
Olev zagroził, że go zabije, jeśli nie zapłaci.