We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
płatności w celu
płatności, aby
It then demands that you make a payment in order to regain access to your files.
Wymaga ona następnie dokonać płatności w celu odzyskania dostępu do plików.
The candidate needs to select a method of payment in order to pay for registration.
Kandydat wybiera formę płatności w celu wniesienia opłaty za egzamin.
It is important to set a maximum period for payment in order to limit this deviation and to avoid abuse.
Ważne jest, aby określić maksymalny termin płatności w celu ograniczenia tych odstępstw i zapobiegania nadużyciom.
Once infected, you will be redirected to a webpage that will ask you to make a payment in order to regain access to your computer.
Po zainfekowaniu, zostaniesz przekierowany do strony internetowej, która będzie prosić, aby dokonać płatności w celu odzyskania dostępu do komputera.
I would also stress the importance of coming up with better adapted means of payment in order to facilitate the legal acquisition of content, thereby increasing the volume of legal electronic transfers in the EU.
Chciałabym również zwrócić uwagę na ważne znaczenie udostępniania lepiej dostosowanych form płatności w celu ułatwienia legalnego nabywania treści, ponieważ w ten sposób można przyczynić się do zwiększenia wielkości legalnych transferów elektronicznych w UE.
Ransomware is a type of malware that encrypts your files and demands a payment in order to restore them.
Ransomware jest to typ złośliwego oprogramowania, które szyfruje pliki i żąda zapłaty w celu przywrócenia dostępu do tych plików.
Victims are asked to cover an immediate payment in order to avoid the case going to court and dealing with the authorities.
Ofiary proszone są o natychmiastowe pokrycie płatności, aby uniknąć skierowania sprawy do sądu i kontaktu z władzami.
For reasons of justice, it is important to ensure that passengers have access to advance payment in order to cover economic needs.
Ze względów prawnych ważne jest zapewnienie pasażerom dostępu do zaliczki w celu pokrycia potrzeb finansowych.
It may be replaced by an amount withheld from the final payment in order to constitute a guarantee until final acceptance of the services, supplies or works.
Może ona zostać zastąpiona kwotą potrąconą z płatności końcowej w celu utworzenia zabezpieczenia do momentu końcowego odbioru usług, dostaw lub robót budowlanych.
The fundamental objective is the recovery of the economy and prompt payment in order to facilitate the financial stability of small and medium-sized enterprises.
Podstawowym celem jest ożywienie gospodarki i terminowe dokonywanie płatności w celu wspierania stabilności finansowej małych i średnich przedsiębiorstw.
Ransom malware, or ransomware, is a type of malware that prevents users from accessing their system or personal files and demands ransom payment in order to regain access.
Oprogramowanie wymuszające okup, inaczej ransomware, to złośliwe oprogramowanie, które blokuje użytkownikom dostęp do ich systemów lub plików osobistych, a następnie żąda uiszczenia opłaty w zamian za jego przywrócenie.
If during this time a driver who wants to receive an insurance payment in order to no longer return to court, it is likely that this insurance is no longer available to him.
Jeśli w tym czasie kierowca, który chce otrzymać wypłatę ubezpieczenia, aby nie wracać do sądu, jest prawdopodobne, że to ubezpieczenie nie jest już dla niego dostępne.
What is more, the system must have a simple module of online payment in order to confirm the transaction in 3 minutes and receive a booking confirmation.
Do tego system musi posiadać wbudowany i prosty moduł płatności online, aby w 3 minuty można było sfinalizować transakcję i otrzymać potwierdzenie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.