Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
payment service users
Vertaling van "payment service users" in Pools
ensure the safety of payment service users' funds and personal data
zapewnienia bezpieczeństwa środków pieniężnych i danych osobowych użytkowników usług płatniczych
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly.
Instytucja płatnicza dba o to, aby przedstawiciele lub spółki zależne działające w jej imieniu informowały o tym użytkowników usług płatniczych.
to insulate payment service users funds from any third-party action against the payment institution
wyłączenia środków użytkowników usług płatniczych z zakresu jakichkolwiek czynności osób trzecich podejmowanych przeciwko instytucji płatniczej
They should also contain, especially for direct debits, measures to strengthen the confidence of payment service users in the use of such instruments.
Powinny one również obejmować, zwłaszcza w przypadku poleceń zapłaty, środki służące wzmocnieniu zaufania użytkowników usług płatniczych do stosowania tych instrumentów.
Different provisions may apply to payment service users who are professional users, since such users are normally in a position to assess the risk of fraud and take countervailing measures.
Odmienne przepisy mogą mieć zastosowanie do użytkowników usług płatniczych korzystających z nich zawodowo, ponieważ tacy użytkownicy są zazwyczaj w stanie dokonać oceny ryzyka oszustwa i podjąć środki zapobiegawcze.
However, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.
Dostawcy usług płatniczych mogą jednak podjąć decyzję o przyznaniu użytkownikom usług płatniczych bardziej korzystnych warunków.
(iii) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such
(iii) przechowywania środków użytkowników usług płatniczych pod nazwą rachunku, która je jasno identyfikuje jako takie
(vi) if a payment institution becomes insolvent, to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims
(vi) w przypadku niewypłacalności instytucji płatniczej, niezwłocznego zwrotu środków użytkowników usług płatniczych z pierwszeństwem przed wszystkimi innymi roszczeniami
This may result in increased risks for payment service users and diverging conditions for payment service providers in the internal market.
Może to prowadzić do zwiększenia ryzyk, na jakie narażeni są użytkownicy usług płatniczych, oraz powstania nierównych warunków dla dostawców usług płatniczych na rynku wewnętrznym.
In order to strengthen the trust of consumers in a harmonised payment market, it is essential for payment service users to know the real costs and charges of payment services in order to make their choice.
Aby zwiększyć zaufanie konsumentów do zharmonizowanego rynku płatności, użytkownicy usług płatniczych muszą posiadać informacje na temat rzeczywistych kosztów i opłat związanych z usługami płatniczymi w celu dokonania wyboru.
It is essential, for the fully integrated straight-through processing of payments and for legal certainty with respect to the fulfilment of any underlying obligation between payment service users, that the full amount transferred by the payer be credited to the account of the payee.
Podstawowym warunkiem dla w pełni zautomatyzowanego bezpośredniego przetwarzania płatności oraz pewności prawnej w odniesieniu do wywiązania się przez użytkowników usług płatniczych z wszelkich wzajemnych zobowiązań powinno być to, że na koncie odbiorcy będzie zapisana pełna kwota dokonanego przez zleceniodawcę przelewu.
In the case of payment initiation services, rights and obligations of the payment service users and of the payment service providers involved should be appropriate to the service provided.
W przypadku usług inicjowania płatności prawa i obowiązki użytkowników usług płatniczych i biorących udział w transakcji dostawców usług płatniczych powinny być odpowiednie względem świadczonej usługi.
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds, accepted for a payment transaction, from other funds accepted for activities other than payment services.
Instytucje płatnicze w swojej rachunkowości oddzielnie ujmują środki przyjęte od użytkowników usług płatniczych z przeznaczeniem na transakcję płatniczą oraz środki przyjęte z przeznaczeniem na działania inne niż usługi płatnicze.
Synoniemen voor payment service users in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 47 ms.
