According to an independent study carried out on behalf of the European Commission and published today, European works represent almost three quarters of European channels' peak viewing time.
Z opublikowanego dziś niezależnego badania, zamówionego przez Komisję Europejską, wynika, że europejskie produkcje zajmują blisko trzy czwarte czasu antenowego o największej oglądalności.
IP/09/840 Brussels, 28 May 2009 European programmes and films represent three quarters of peak viewing time Films and television programmes made in Europe continue to attract European viewers.
IP/09/840 Bruksela, dnia 28 maja 2009 r. Trzy czwarte czasu antenowego o największej oglądalności zajmują programy i filmy europejskie Filmy i programy telewizyjne "made in Europe" nadal cieszą się zainteresowaniem europejskich telewidzów.
Andere resultaten
By way of illustration, the charts below show the data on the different channels' GRP prices and average GRP, as set out in tables 6 and 7, distinguishing between the average for the whole day and the peak viewing times.
Tytułem ilustracji, na niżej zamieszczonych wykresach przedstawiono dane dotyczące cen GRP i średni wskaźnik GRP stacji, jak podano w tabelach 6 i 7, rozróżniając średnią dnia i średnią godzin dużej oglądalności.
Table 7 shows for each channel the average GRP and the average GRP price during peak viewing times (19.00 to 22.00 hours) for the target population of housewives aged between 15 and 49
Tabela 7 podaje dla każdej stacji średni wskaźnik GRP oraz średnie ceny GRP w godzinach dużej oglądalności (19.00-22.00) dla populacji gospodyń domowych w wieku od 15 do 49 lat.
Relationship between GRP price and average GRP at peak viewing times (1990-1994)Average GRPRegression lineGRP price (EUR)
Relacje między cenami GRP i średnim GRP w godzinach dużej oglądalności (1990-1994)GRP średniProsta regresjiCena GRP (EUR)
During peak viewing times, TF1's average GRP varied between 10,3 and 12,8 points, whereas that of France 2 varied between 5,7 and 6,1 points, that of France 3 between 3,4 and 4,1 points and that of M6 between 3,4 and 4,4 points.
W godzinach dużej oglądalności średni wskaźnik GRP dla TF1 wahał się w granicach od 10,3 do 12,8, podczas gdy dla France 2 - od 5,7 do 6,1, dla France 3 - od 3,4 do 4,1 i dla M6 - od 3,4 do 4,4 punkta.
On average, the GRP prices of France 2, France 3 and M6 are around EUR 83 per unit of GRP lower than those charged by TF1 during the two periods examined (over the whole day and at peak viewing times).
Średnio obserwuje się spadek cen GRP dla France 2, France 3 i M6 rzędu 83 euro na jednostkę GRP w stosunku do cen GRP stosowanych przez TF1 w obydwu prezentowanych okresach (cały dzień i godziny dużej oglądalności).
Relationship between GRP price and average GRP at peak viewing times (1990-1994)Average GRPRegression lineGRP price (EUR)TF1FR2FR3M6
Relacje między cenami GRP i średnim GRP w godzinach dużej oglądalności (1990-1994)GRP średniProsta regresjiCena GRP (EUR)TF1FR2FR3M6
At least some attempt should be made to adjust for "peak-time-viewing" differentials.
Należy uczynić przynajmniej próbę skorygowania o zróżnicowanie "godzin szczytu oglądalności".
One should not be afraid of broadcasting artistic documentaries during prime viewing time.
Nie należy bać się emisji dokumentu artystycznego w pasmach wysokiej oglądalności.
Counterprogramming was essential for their marketing during peak viewing hours.
Kontrprogramowanie było kluczowe dla ich marketingu w godzinach najwyższej oglądalności.
Our modern lifestyle requires flexibility and personalized viewing times.
Współczesny styl życia wymaga elastyczności i spersonalizowanej oferty telewizyjnej.
Her talents make her performance worth viewing time and again.
Jej talenty sprawiają, że jej występ zasługuje na wielokrotne obejrzenie.