Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penal code in order
Examples with "penal code in order" and their translation in Pools
Regarding a given act described in the Fiscal Penal Code, in order to prove liability all elements of the act as determined in the code must have been committed.
W odniesieniu do danego czynu opisanego w Kodeksie karnym skarbowym dla przypisania odpowiedzialności trzeba udowodnić wszystkie znamiona opisane w danym przepisie.
It is time to go forward with the penal code and the new constitution in order to assure freedom of expression for everybody.
Nadszedł już czas, aby poczynić postępy w kwestii kodeksu karnego oraz nowej konstytucji, w celu zapewnienia wszystkim wolności słowa.
A strict penal code helps maintain order by setting clear rules and consequences.
Surowy kodeks karny pomaga utrzymać porządek poprzez ustanowienie jasnych zasad i konsekwencji.
In the case of the fulfilment of premisses set out in Article 75(1) of the Penal Code, an order on the execution of the penalty is obligatory.
W wypadku wystąpienia przesłanek wskazanych w art. 75 1 k.k. zarządzenie wykonania kary przez sąd jest obligatoryjne.
The present article intends to analyse selected examples from the newest German translation of the Polish penal code, focusing on translation solutions on different levels of the text in order to reconstruct cultural dissimilarity.
W poniższym artykule zostanie przeprowadzona analiza wybranych przykładów pochodzących z najnowszego przekładu polskiego kodeksu karnego na język niemiecki pod kątem rozwiązań translatorskich zastosowanych w celu oddania odmienności kulturowych na różnych poziomach tekstu.
Operating activities - until the obligations imposed by the Regulation of the Penal Code and relevant national regulations are time-barred, in order to demonstrate the reliability of personal data processing
Działalność operacyjna - do czasu przedawnienia obowiązków nałożonych przez Rozporządzenie RODO oraz odpowiednie przepisy krajowe, celem wykazania rzetelności w przetwarzaniu danych osobowych
Revise those sections of the Penal Code dealing with verbal outrage, slander and offence against authorities in order to ensure that they comply with the provisions of, and the case law related to, the European Convention on Human Rights.
Przegląd sekcji kodeksu karnego zajmujących się obrazą słowną, oszczerstwami i wykroczeniami przeciwko władzom w celu zapewnienia zgodności tych przepisów, a także orzecznictwa związanego z nimi, z Europejską Konwencją Praw Człowieka.
Although no provision of law specifies in advance the order in which creditors must be paid, a general prohibition against arbitrary and selective payment of debts may be inferred from Penal Code Art.
Z tego względu, choć żaden przepis prawa nie przewiduje z góry określonego porządku spełniania świadczeń na rzecz wierzycieli, z normy art. 302 1 Kodeksu karnego należy wywieść ogólny zakaz dowolnego i wybiórczego spłacania długów.
In order to commit the offence under Penal Code Art. 302, the debtor must be aware that he is acting to the detriment of certain of his creditors.
Żeby popełnić przestępstwo z art. 302 k.k., dłużnik musi mieć świadomość, że działa na szkodę niektórych spośród swoich wierzycieli.
According to article 327 of the penal code, I will now read the charges brought against you, as they are stated in the arraignment order, as well as all incriminating and exculpatory elements.
Zgodnie z artykułem 327 kodeksu postępowania karnego przedstawię teraz zarzuty stawiane oskarżonemu tak jak je opisano w akcie oskarżenia, jak również elementy obciążające i odciążające oskarżonego.
The Foundation turned to prosecutor's office in order to bring the priest to justice on the basis of article 169 of the penal code for discrimination on the ethnic background.
Fundacja zwróciła się do prokuratury w celu pociągnięcia księdza do odpowiedzialności karnej na podstawie art. 169 Kodeksu Karnego za dyskryminację na tle narodowościowym.
In view of our decision, and in view of Articles 379,381, and 59-60 of the Penal Code, this court, after due deliberation, sentences Yvon Targe to three years in prison and orders him to pay costs or serve a minimum additional term.
Sąd wnikliwe rozważywszy sprawę, zasądza Yvon Targe na karę trzy lata więzenia w zawieszeniu, zasądza karę na rzeczm państwa. polegającą na co najmniej 5 dniach robót publicznych.
In the review and amendment of current rules on the issuance of visas, account has been taken of the recently adopted Schengen Borders Code in order to ensure coherence in legislation.
W procesie przeglądu i zmiany obowiązujących przepisów w zakresie wydawania wiz uwzględniono niedawno przyjęty kodeks graniczny Schengen w celu zapewnienia spójności prawodawstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 609042. Exact: 0. Verstreken tijd: 285 ms.
