Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penalties were imposed
Vertaling van "penalties were imposed" in Pools
nałożono kary za
Please provide the names of operators for which excess emission penalties were imposed pursuant to Article 16(3).
Proszę podać nazwiska operatorów, na których nałożono kary za nadmierne emisje zgodnie z art. 16 ust. 3.
Please provide the names of operators for which excess emission penalties were imposed pursuant to Article 16(3) of the ET Directive.
Proszę podać nazwy operatorów, na których nałożono kary za nadmierne emisje zgodnie z art. 16 ust. 3 dyrektywy ET.
In the table below, please provide the names of operators for which excess emission penalties were imposed during the reporting period pursuant to Article 16(3) of Directive 2003/87/EC.
W tabeli poniżej proszę podać nazwy operatorów, na których w okresie raportowania nałożono kary za przekroczenie emisji zgodnie z art. 16 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE.
Due to significant delays in contract implementation, contractual penalties were imposed on the contractor.
Z uwagi na znaczne opóźnienia w realizacji umowy na wykonawcę nałożono kary umowne.
Sites have been corrected, usually voluntarily, but in some cases penalties were imposed.
Strony internetowe zostały poprawione, zazwyczaj dobrowolnie, ale w niektórych przypadkach nałożono kary.
In fact, minor arrest penalties were imposed for instance for a purposeful injury to a horse, conspiring to avoid work, late returns from the leaves, a refusal to clean up the room, a breach of hospital rules, or hiding weapons, etc.
W wypadkach szczególnych internowani mogli być przekazani sądowi wojskowemu. W rzeczywistości nieznaczne kary aresztu wymierzano na przykład za umyślne kaleczenie konia, namawianie do unikania pracy, spóźnione powroty z urlopu, odmowę sprzątania swego pomieszczenia, brak dyscypliny w szpitalu, ukrycie broni itd.
That assertion applies to those cases where the first penalty is administrative and the second is criminal, (29) but also to cases where the penalties were imposed in the reverse order.
Ten wniosek znajduje zastosowanie do tych przypadków, w których pierwsza sankcja ma charakter administracyjny, a druga karny(29), lecz należy go także stosować do odwrotnej kolejności zdarzeń(30).
No penalties were imposed on our Group companies in 2016 for the incompliance with law and regulations related with the delivery and use of products and services.
W 2016 r. na spółki naszej Grupy nie zostały nałożone kary z tytułu niezgodności z prawem i regulacjami dotyczącymi dostawy i użytkowania produktów oraz usług.
Where penalties were imposed pursuant to Article 16(1) of the ET Directive for infringements of national provisions, please state the relevant national provisions, briefly describe the infringement and give the penalties imposed.
W przypadku nałożenia kar zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy ET za naruszenie przepisów krajowych, proszę podać odnośne przepisy krajowe, opisać zwięźle naruszenie oraz podać wysokość nałożonych kar.
III number of cases where penalties were imposed by type of infringement and by Member State
III liczba przypadków, w których nałożono kary w podziale na rodzaje naruszeń i państwa członkowskie
In the table below, please provide the names of aircraft operators for which excess emission penalties were imposed during the reporting period pursuant to Article 16(3) of Directive 2003/87/EC.
W tabeli poniżej proszę podać nazwy operatorów statków powietrznych, na których w okresie raportowania nałożono kary za przekroczenie emisji zgodnie z art. 16 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE.
The penalties were imposed on "Naftogaz", but they were much smaller.
Kary zostały nałożone na "Naftogaz", ale były one znacznie mniejsze.
Annex IV: number of cases where penalties were imposed by type of infringement and by Member State
załącznik IV: liczba przypadków, w których nałożono kary w podziale na rodzaje naruszeń i Państwa Członkowskie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor penalties were imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
