Download for Windows Premium
Publiciteit
penultimate year
przedostatni rok m
50% of the share of its respective Member State in the gross domestic product at market prices of the Union as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ESCB.
50 % udziału danego Państwa Członkowskiego w produkcie wewnętrznym brutto Unii w cenach rynkowych, stwierdzonego w trakcie pięciu lat poprzedzających przedostatni rok przed ustanowieniem ESBC.
50 % of the share of its respective Member State in the Union's gross domestic product at market prices as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the European System of Central Banks.
50 % udziału danego Państwa Członkowskiego w produkcie wewnętrznym brutto Unii w cenach rynkowych, stwierdzonego w trakcie pięciu lat poprzedzających przedostatni rok przed ustanowieniem ESBC.
The name comes from the ritual celebrated by the students of penultimate year.
Nazwa fiesty pochodzi od rytuału odprawianego przez studentów przedostatniego roku.
I was in the penultimate year of my studies and needed to start preparing for my diploma.
Byłam na przedostatnim roku studiów i musiałam zacząć przygotowywać dyplom.
2012 is the penultimate year in the current financial period.
Rok 2012 jest przedostatnim rokiem bieżącego okresu finansowego.
The topic of a masters thesis should be decided upon not later than in the penultimate year of study.
Temat pracy magisterskiej powinien być ustalony nie później niż na przedostatnim roku studiów. 31
It shall be concluded for an initial period of five years and be tacitly renewed, subject to the recommendation of an external independent evaluation carried out during the penultimate year of each successive five-year period.
Umowa zostanie początkowo zawarta na okres pięciu lat i będzie ona przedłużana automatycznie o ten sam okres, w oparciu o zalecenie sformułowane na podstawie zewnętrznej, niezależnej oceny przeprowadzanej w przedostatnim roku każdego pięcioletniego okresu obowiązywania umowy.
This Agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be tacitly renewed after evaluation during the penultimate year of each successive five-year period.
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres wstępny pięciu lat i może być automatycznie odnawiana po dokonaniu oceny w trakcie przedostatniego roku każdego z kolejnych pięcioletnich okresów.
For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks in accordance with Article 29.3 of the Statute, the data on population shall be taken for the penultimate year preceding the year in which the key is adjusted.
W celu dostosowania wskaźników korygujących przydzielonych krajowym bankom centralnym zgodnie z art. 29.3 Statutu dane odnoszące się do zaludnienia dotyczą przedostatniego roku poprzedzającego rok, w którym klucz został dostosowany.
This Agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be renewed by common agreement between the Parties (tacit renewal) after evaluation during the penultimate year of each successive period.
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres wstępny pięciu lat i może być odnawiana w drodze wspólnego porozumienia między Stronami (odnowienie automatyczne) po dokonaniu oceny w trakcie przedostatniego roku każdego z kolejnych pięcioletnich okresów.
This Agreement shall initially be valid for a period of five years and may be renewed by agreement between the Parties after evaluation during the penultimate year of each subsequent renewal period.
Niniejsza Umowa obowiązuje początkowo przez okres pięciu lat i może zostać przedłużona za zgodą obu Stron po dokonaniu oceny w trakcie przedostatniego roku każdego następnego okresu przedłużenia.
Article XII(2) of the Agreement provides as follows: 'This Agreement shall initially be valid for a period of five years and may be renewed by agreement between the Parties after evaluation during the penultimate year of each subsequent renewal period.'.
Artykuł XII ust. 2 tej Umowy stanowi: "Niniejsza Umowa obowiązuje początkowo przez okres pięciu lat i może zostać przedłużona za zgodą obu Stron po dokonaniu oceny w trakcie przedostatniego roku każdego następnego okresu przedłużenia".
Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of: - 50 % of the share of its respective Member State in the population of the Community in the penultimate year preceding the establishment of the ESCB
Ka˝demu krajowemu bankowi centralnemu przyznane jest wa˝enie w tym kluczu, które jest równe sumie: -- 50 % udziau danego Pafstwa Czonkowskiego w ludnoÊci Wspólnoty w przedostatnim roku poprzedzajàcym ustanowienie ESBC
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor penultimate year in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 21 ms.