Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
per working day
Vertaling van "per working day" in Pools
za każdy dzień roboczy
za dzień roboczy
przeliczeniu na dzień roboczy
ciągu jednego dnia roboczego
Penalties: 0.2% per working day in case of delay.
Kary umowne: 0,2% za każdy dzień roboczy w przypadku opóźnienia.
Except in cases of force majeure, late submission of the abovementioned documents shall result in a reduction of 1 % per working day of the total amount of aid to which the undertaking would be entitled if it had submitted them in time.
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, spóźnione złożenie wyżej wspomnianych dokumentów powoduje zmniejszenie o 1 % za każdy dzień roboczy kwoty pomocy objętej wnioskiem, do której przedsiębiorstwo miałoby prawo w przypadku złożenia wniosku w wyznaczonym terminie.
Reimbursement of travel expenses at €0,19 per km, with a maximum of 6 euros per working day
Zwrot kosztów podróży wynosi 0,19 euro za km, maksymalnie 6 euro za dzień roboczy
Except in cases of force majeure, where applications are submitted late, the aid to which the olive growers would have been entitled had their applications been submitted on time shall be reduced by 1 % per working day.
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, jeżeli wnioski są przedłożone z opóźnieniem, pomoc, do której plantatorzy oliwek byliby uprawnieni, składając wnioski w terminie, zostanie obniżona o 1 % za dzień roboczy.
Except in the case of force majeure, where an application is lodged after the due date the amount of aid to which the producer would have been entitled had the application been lodged in due time shall be reduced by 1 % per working day.
Poza przypadkami siły wyższej, jeżeli wniosek zostaje wniesiony po upływie terminu, pomoc, do której uprawniony byłby producent w przypadku złożenia wniosku w terminie, zostaje pomniejszona o 1 % za każdy dzień roboczy.
the submission of an aid application after the time limit referred to in paragraph 1 shall lead to a reduction of 1 % per working day in the amounts to which the undertaking would have been entitled if the application had been lodged within the time limit
złożenie wniosku po upływie terminu określonego w ust. 1 powoduje redukcję kwot do których przedsiębiorstwo miałoby prawo, gdyby wniosek został złożony w przewidzianym terminie o 1% za każdy dzień roboczy spóźnienia
Except in cases of force majeure, where aid applications are lodged after 31 March of the marketing year concerned, the amount of the aid applying on that date shall be reduced by 1 % per working day of delay.
Z wyjątkiem przypadków wystąpienia siły wyższej, jeżeli wnioski o pomoc są składane po dniu 31 marca danego roku gospodarczego, kwota pomocy mającej zastosowanie w tym dniu zostaje zmniejszona o 1 % za każdy dzień roboczy opóźnienia.
'Except in cases of force majeure, the submission of the abovementioned documents after the deadline shall entail a reduction of 1 % per working day in the aid on the products covered by the documents submitted late.
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej złożenie wyżej określonych dokumentów po upływie nieprzekraczalnego terminu skutkuje zmniejszeniem całkowitej wysokości pomocy w odniesieniu do produktów uwzględnionych w dokumentacji przekazanej z opóźnieniem o 1% za każdy dzień roboczy.
Submission of an amendment to an area aid application after the latest date for sowing as referred to in Article 8(2) shall lead to a 1 % reduction per working day in the amounts relating to the actual use of the agricultural parcels concerned.
Dokonanie zmiany we wniosku o pomoc obszarową po ostatecznym terminie zasiewu, określonym w art. 8 ust. 2, prowadzi do 1% obniżki za każdy dzień roboczy kwot odnoszących się do rzeczywistego użytkowania danych działek rolnych.
The Community funding corresponding to the above applications submitted after that date shall be reduced by an amount equal to 1 % per working day late.
Finansowanie wspólnotowe odpowiadające wyżej wspomnianym wnioskom, złożonym po tym terminie obniża się o 1 % za każdy dzień roboczy zwłoki.
If the Customer culpably refuses to accept the goods, they are obliged to pay compensation amounting to 0.1% of total net contract value per working day.
Jeżeli Klient z własnej winy odmawia przyjęcia towaru, jest zobowiązany zapłacić odszkodowanie w wysokości 0,1% całkowitej wartości umowy netto za każdy dzień roboczy.
The reduction of 1 % per working day provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 21 of Regulation (EC) No 796/2004 shall not apply to single applications or amendments thereto submitted until
Zmniejszenie kwoty płatności o 1 % za każdy dzień roboczy określone w art. 21 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 nie ma zastosowania do pojedynczych wniosków lub poprawek do nich, przekazanych do dnia
Payment: EUR 100 per working day.
Płatność: 100 Euro za dzień roboczy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor per working day in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
