We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wymagań dotyczących wydajności
wymagania dotyczące działania
If any one of the six specimens tested fails to comply with either performance requirement, then a further six specimens shall be tested
Jeżeli którakolwiek z sześciu badanych próbek nie spełnia któregokolwiek z wymagań dotyczących wydajności, należy zbadać dalsze sześć próbek
This consumer safety specification includes the following sections: establishing a performance requirement, test method and label requirements to reduce the risk to users of the scooter as described in the introduction.
Niniejsza specyfikacja bezpieczeństwa dla konsumentów obejmuje następujące sekcje: ustalenie wymagań dotyczących wydajności, metody testowania i wymagań dotyczących etykiety w celu zmniejszenia ryzyka dla użytkowników skutera, jak opisano we wstępie.
Under rated operating conditions and in the presence of a disturbance, the performance requirement shall be as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
W znamionowych warunkach użytkowania i przy występowaniu zaburzeń, wymagania dotyczące działania są takie, jak określono to w odpowiednich wymaganiach szczegółowych.
Under rated operating conditions and in the presence of a disturbance, the performance requirement shall be as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
W warunkach znamionowych użytkowania i przy występowaniu zaburzeń, wymagania dotyczące działania powinny być takie, jak określono to w odpowiednich wymaganiach szczególnych.
We can supply the Zirconia Ceramic Trimmer Blade according to customer's drawings, samples and performance requirement.
Możemy dostarczyć Ceramiczne ostrze do przycinania cyrkonu według rysunków klienta, próbek i wymagań dotyczących wydajności.
It should therefore be replaced by a more general performance requirement.
Należy zatem zastąpić go bardziej ogólnym wymogiem dotyczącym działania.
Other safety systems are only considered in terms of their contribution when examining the performance requirement of the safety-related systems.
Pozostałe systemy bezpieczeństwa są rozpatrywane wyłącznie w kategoriach ich wkładu podczas badania wymagań jakości systemów związanych z bezpieczeństwem.
the method or methods used to demonstrate conformity with each applicable general safety and performance requirement
metodę lub metody zastosowane w celu wykazania zgodności z każdym mającym zastosowanie ogólnym wymogiem dotyczącym bezpieczeństwa i działania
The selection of the method depends on the size and the material of the part to be powder coated, the type of impurities to be removed and the performance requirement of the finished product.
Wybór metody zależy od rozmiaru i materiału części, która ma być malowana proszkowo, rodzaju zanieczyszczeń, które mają zostać usunięte, oraz wymagań dotyczących wydajności gotowego produktu.
buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, in so far as compliance with a specific minimum energy performance requirement would unacceptably alter their character or appearance
budynki urzędowo chronione jako część wyznaczonego środowiska lub z powodu ich szczególnych wartości architektonicznych lub historycznych, o ile zgodność z konkretnym minimalnym wymogiem dotyczącym charakterystyki energetycznej zmieniłaby w sposób niedopuszczalny ich charakter lub wygląd
'environmental target' means a detailed performance requirement, arising from the environmental objectives, applicable to an organisation or parts thereof, and that needs to be set and met in order to achieve those objectives
"zadanie środowiskowe" oznacza szczegółowy wymóg efektywności, wynikający z celów środowiskowych, mający zastosowanie do organizacji lub jej części, który należy określić i spełnić, aby osiągnąć te cele
"environmental target" shall mean a detailed performance requirement, quantified where practicable, applicable to the organisation or parts thereof, that arises from the environmental objectives and that needs to be set and met in order to achieve those objectives
"zadanie środowiskowe" oznacza szczegółowy i określony ilościowo wymóg dotyczący ekologiczności, wynikający z polityki środowiskowej i celów środowiskowych, mający zastosowanie do organizacji lub jej części, który należy ustalić i spełnić w celu zrealizowania tych celów
"environmental target" shall mean a detailed performance requirement, quantified where practicable, applicable to the organisation or parts thereof, that arises from the environmental objectives and that needs to be set and met in order to achieve those objectives
"szczegółowy cel środowiskowy" oznacza szczegółowy wymóg działania, tam, gdzie ma to zastosowanie, określony ilościowo w odniesieniu do całości lub części organizacji, wynikający z ogólnych celów środowiskowych i który musi być ustalony i osiągnięty w celu zrealizowania tych celów ogólnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.