Vertaling van "performing everyday tasks" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wykonywania codziennych zadań
This approach to the application development process results in a consistent, responsive, and intuitive user environment for performing everyday tasks.
Ta zmiana w podejściu do procesu tworzenia aplikacji powoduje, że osoby korzystające z nich otrzymują spójne, responsywne i intuicyjne środowisko do wykonywania codziennych zadań.
We are aware of the fact that people with disabilities often encounter a lot of difficulties when it comes to facing labor market situation, while many forms of disabilities do not prevent them from performing everyday tasks, such as those which our company can offer.
Zdajemy sobie sprawę, że osoby te często mają utrudniony dostęp do rynku pracy, a wiele form niepełnosprawności nie stanowi przeciwwskazań do wykonywania codziennych zadań, jakie możemy zaoferować.
Common symptoms of heart failure include shortness of breath, fatigue, weakness, persistent coughing and difficulty performing everyday tasks such as grocery shopping or climbing stairs.
Do typowych objawów niewydolności serca należy spłycenie oddechu, zmęczenie, osłabienie, częsty kaszel i trudności w wykonywaniu codziennych czynności, takich jak zakupy lub wchodzenie po schodach.
For many people, a contracture causes significant difficulties with performing everyday tasks like driving, shaking hands, playing sports, opening jars, typing or holding objects.
U wielu osób przykurcz powoduje istotne trudności w wykonywaniu codziennych zajęć, takich jak prowadzenie samochodu, podawanie ręki innym osobom, uprawianie sportów, otwieranie słoików, pisanie na komputerze lub trzymanie przedmiotów.
"An untreatable form of obstructive sleep apnoea may lead to heart attack, brain haemorrhage, arrhythmia and accidents occurring as a result of falling asleep while performing everyday tasks" - the doctor explained.
"Nieleczona postać obturacyjnego zespołu snu z bezdechami może doprowadzić do zawału serca, udaru mózgu, arytmii oraz wypadków, spowodowanych zasypianiem w trakcie wykonywania codziennych czynności" - wymienia doktor.
With the appropriate settings, the Search Auditor automates many processes, which significantly increases the efficiency of performing everyday tasks.
Przy odpowiednich ustawieniach Search Auditor umożliwia automatyzację wielu procesów, co znacznie podnosi wydajność codziennej pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.