The brave knight charged into battle, knowing he could perish at any moment.
Odważny rycerz ruszył do boju, wiedząc, że w każdej chwili może zginąć.
In the digital age, traditional media outlets must adapt or perish to remain relevant.
W erze cyfrowej tradycyjne media muszą dostosować się albo zginąć, aby pozostać istotnymi.
Coral species can thrive or perish depending on the health of the seabed.
Gatunki koralowców mogą rozwijać się lub ginąć w zależności od stanu zdrowia dna morskiego.
No wonder demons always perish at the hands of those witches.
Nie dziwię się, że demony zawsze giną z rąk tych wiedźm.
Young academics struggle to balance teaching and the 'publish or perish' mentality.
Młodzi naukowcy zmagają się z równoważeniem nauczania i mentalności 'publikuj albo giń'.
Many researchers feel the weight of 'publish or perish' throughout their academic careers.
Wielu naukowców odczuwa ciężar zasady 'publikuj albo giń' przez całą karierę akademicką.
The 'publish or perish' culture often prioritizes quantity over quality in academic research.
Kultura 'publikuj albo giń' często przedkłada ilość nad jakość w badaniach akademickich.
The 'publish or perish' philosophy has transformed the landscape of academic publishing worldwide.
Filozofia 'publikuj albo giń' zmieniła krajobraz publikacji akademickich na całym świecie.
I'm afraid all the wounded will perish unless we rest.
Obawiam się, że wszyscy ranni zginą, jeśli nie odpoczniemy.
Those of you who climb the rungs will not perish.
Ci z was, którzy wspinają się po szczeblach, nie zginą.
Were this revelation to be withdrawn, all would perish.
Gdyby to objawienie miało być cofnięte, wszystko by zginęło.
Many ancient myths tell stories of immortal beings who cannot perish.
Wiele starożytnych mitów opowiada historie o wiecznych istotach, które nie mogą zginąć.
If you don't abandon me, all our people will perish.
Jeśli nie przestaniesz mnie kryć, wszyscy nasi poddani zginą.