perishable nature - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes which the products undergo may cause certain alterations owing to the biological development of the products or their relatively perishable nature.

Transport na duże odległości, przechowywanie dłużej niż przez pewien okres oraz różne procesy, którym poddawane są produkty, mogą powodować pewne zmiany ze względu na zachodzące w produkcie procesy biologiczne lub ich stosunkowo nietrwały charakter.

Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes which the products undergo may cause certain alterations owing to the biological development of the products or to their relatively perishable nature.

Transport na duże odległości, składowanie dłużej niż przez pewien okres czasu oraz różne procesy, którym poddawane są produkty, mogą powodować pewne zmiany jakości ze względu na zachodzące w produktach procesy biologiczne lub ich stosunkowo nietrwały charakter.

Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.

Transport na duże odległości, składowanie przez pewien okres i różne procesy, którym są poddawane produkty, mogą powodować pewne pogorszenie, wynikające z rozwoju biologicznego produktów lub ich podatności na psucie się.

Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.

Transport na duże odległości, składowanie przez pewien okres oraz różne zabiegi, którym poddawane są produkty, mogą powodować pewne pogorszenie, wynikające z biologicznego rozwoju produktów lub ich podatności na psucie się.

However, at stages following dispatch, products may show in relation to the requirements of the standard a slight lack of freshness and turgidity, as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.

Jednakże na etapach następujących po wysyłce, produkty mogą wykazywać w stosunku do wymogów określonych normą nieznaczne obniżenie świeżości i turgoru, jak również nieznaczne pogorszenie jakości wynikające z ich rozwoju oraz ich podatności na psucie się.

the highly perishable nature of the product or the specific characteristics of the packaging are such that the performance of sampling operations at the DPE would inevitably result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent

wyjątkowo nietrwały charakter produktu lub specyficzny rodzaj opakowania sprawiają, że pobranie próbek w DPE nieuchronnie powodowałoby poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności lub uszkodzenie produktu w stopniu niemożliwym do zaakceptowania

However, at stages following dispatch, products may show in relation to the requirements of the standard slight lack of freshness and turgidity, as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.

Jednakże na etapach, które następują po wysyłce, produkty mogą, w porównaniu z wymaganiami normy, wykazywać nieznaczne obniżenie świeżości i jędrności oraz nieznaczne pogorszenie spowodowane ich rozwojem i tendencją do szybkiego psucia się.

In a number of cases, in particular when high-quality fresh or chilled beef is imported by air in view of its perishable nature, the documents and/or data required for the rapid release for free circulation of these goods are missing.

W niektórych przypadkach, w szczególności gdy wysokiej jakości świeża lub mrożona wołowina, ze względu na jej ograniczoną trwałość, jest przywożona drogą lotniczą, brak jest dokumentów i/lub danych wymaganych do szybkiego dopuszczenia do swobodnego obrotu tych produktów.

whereas transport over large distances, storage for more than a certain duration and the amount of handling to which products are subject can result in some degree of deterioration owing to the biological development of the product or its perishable nature

transport na duże odległości, składowanie dłużej niż przez pewien okres czasu oraz ilość przeładunków, którym podlegają produkty mogą powodować pewien stopień pogorszenia wynikający z rozwoju biologicznego produktu lub jego naturalnej tendencji do psucia

These include field, harvesting and other losses on farms (due to the perishable nature of the products, weather influences, such as frost, drought, etc.).

Obejmują one straty na polu, w trakcie zbiorów i inne straty w gospodarstwie (na skutek psucia się produktów, wpływów pogody, takich jak przymrozek, susza itp.).

Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.

Transport na dalekie odległości, przechowywanie przez pewien czas oraz różne procesy, jakim są poddawane produkty, mogą spowodować pewne pogorszenie jakości produktów wynikające ze zmian biologicznych produktów lub ich skłonności do szybkiego psucia się.

However, at stages following dispatch, products may show in relation to the requirements of the standard a slight lack of freshness and turgidity, as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.

Jednakże na etapach następujących po wysyłce, produkty mogą wykazywać nieznaczny brak świeżości i jędrności w porównaniu z wymaganiami tej normy, a także nieznaczne pogorszenie ze względu na procesy w nich zachodzące i skłonności do psucia się.

Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.

Na pewien stopień pogorszenia jakości produktów mogą mieć wpływ takie czynniki, jak transport na duże odległości, składowanie ponad określony czas oraz różne procesy, którym są poddawane produkty ze swojej natury wrażliwe na zmiany biologiczne i łatwo psujące się.

Vertaling van "perishable nature" in Pools

Synoniemen voor perishable nature in het Engels

Suggesties