Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permanent abandonment
Vertaling van "permanent abandonment" in Pools
permanentne zaniechanie
Całkowite zaniechanie produkcji
to encourage a better alignment of the sector as a whole, the permanent abandonment of wine-growing in such areas should be encouraged
aby spowodować lepsze dostosowanie produkcji w całym sektorze, popierane powinno być stałe zaniechanie uprawy winorośli na tych obszarach
the provisions on premiums for the permanent abandonment of wine-growing should not of themselves preclude the granting of national aid for the same ends
zważywszy, że przepisy dotyczące premii za stałe zaniechanie uprawy winorośli nie powinny wykluczać przyznania pomocy krajowej za to samo zaniechanie
Experience has shown that the premium scheme for the permanent abandonment of vine growing on areas not exceeding 25 ares should be simplified in order to avoid an excessive administrative burden.
Doświadczenie pokazało, że należy uprościć program premiowania za stałe zaniechanie upraw winorośli na obszarach poniżej 25 arów, w celu uniknięcia nadmiernego obciążenia administracyjnego.
Chapter II of Title II of Regulations (EC) No 1493/1999 provides for the granting of a premium in return for the permanent abandonment of vine growing on a particular area.
Tytuł II rozdział II rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje przyznawanie premii w zamian za stałe zaniechanie uprawy winorośli na poszczególnych obszarach.
those Member States should therefore be exempt from the restrictions on planting but should not have access to the premium for permanent abandonment of wine-growing
te Państwa Członkowskie powinny być wyłączone z ograniczeń odnoszących się do sadzenia i nie powinny mieć dostępu do premii wypłacanych za stałe zaniechanie uprawy winorośli
production in those Member States whose wine production is below 25000 hectolitres per year does not seriously affect the market balance; those Member States should therefore be exempt from the restrictions on planting but should not have access to the premium for permanent abandonment of wine-growing
Produkcja tych Państw Członkowskich, w których roczna produkcja nie przekracza 25000 hektolitrów, nie ma znaczącego wpływu na równowagę rynku wina; te Państwa Członkowskie powinny być wyłączone z ograniczeń odnoszących się do sadzenia i nie powinny mieć dostępu do premii wypłacanych za stałe zaniechanie uprawy winorośli.
A premium may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area.
Premia może być przyznana w zamian za permanentne zaniechanie uprawy winorośli na danym obszarze.
grants for the permanent abandonment of orchards or vineyards,
dotacje na stałe porzucenie sadów i winnic,
In view of the experience gained under the application of the former permanent abandonment measure, the system of the scales of the premium should be retained.
Mając na uwadze doświadczenia zdobyte podczas stosowania poprzedniego środka, polegającego na całkowitym zaprzestaniu produkcji, zachować należy system skali dla premii.
An offshore regime needs to apply both to operations carried out on fixed installations and to those on mobile installations, and to the lifecycle of exploration and production activities from design to decommissioning and permanent abandonment.
Uregulowania prawne dotyczące działalności na obszarach morskich powinny mieć zastosowanie do działalności prowadzonej zarówno na instalacjach stałych, jak i ruchomych, oraz do całego cyklu działalności poszukiwawczej i wydobywczej, od projektowania aż do likwidacji i trwałego wyłączenia.
Liquidation of state-owned farms has often been restricted, or permanent abandonment of animal husbandry, crop production limitation, changes in farming methods.
Likwidacja PGR-ów wiązała się często z ograniczeniem lub całkowitym zaniechaniem chowu zwierząt, ograniczeniem produkcji roślinnej, zmianą metod uprawy.
Despite a lower production expected at EU level for the campaign 2005/06, the particular situation in certain wine-growing regions will require reinforced measures for the permanent abandonment of areas under vines. The additional burden on the 2006 budget is estimated at EUR 46 million.
Pomimo prognozowanej niższej produkcji w UE w sezonie 2005/06 szczególne okoliczności występujące w niektórych regionach uprawy winorośli wymagać będą podjęcia wzmożonych środków zmierzających do całkowitego zaniechania uprawy winorośli w tych obszarach. Dodatkowe obciążenie w budżecie na rok 2006 szacuje się na 46 mln EUR.
Restrictions and controls on wine production, as proposed by the Commission in its communication, cannot be subject to two production 'stabilisers', such as permanent abandonment and a ban on new plantings until 2013.
Ograniczenia oraz mechanizmy kontrolne dotyczące produkcji wina, zgodnie z propozycjami Komisji zawartymi w jej komunikacie, nie mogą podlegać dwóm "stabilizatorom" produkcji, tzn. trwałemu odłogowaniu oraz zakazowi nowych nasadzeń do 2013 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor permanent abandonment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
