After the final crushing test, the permanent deflection of the protective structure shall be recorded.
Po przeprowadzeniu końcowej próby zgniatania należy zarejestrować stałe odkształcenie konstrukcji zabezpieczającej.
After the final crushing test the permanent deflection of the protection structure is recorded.
Po przeprowadzeniu końcowego testu na zgniatanie zostanie zarejestrowane stałe odkształcenie konstrukcji zabezpieczającej.
After the tests, the final permanent deflection of the protection structure shall be recorded.
After the tests, the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.
After the final crushing test, the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.
Po przeprowadzeniu końcowego testu na zgniatanie zostaje zarejestrowane stałe odkształcenie konstrukcji zabezpieczającej.
3.4.Permanent deflection After the final crushing test the permanent deflection of the protection structure is recorded.
Odkształcenie trwałe Po przeprowadzeniu końcowego testu na zgniatanie zostanie zarejestrowane stałe odkształcenie konstrukcji zabezpieczającej.
After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 6.15).
urządzenie do pomiaru odkształcenia sprężystego (różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym; zob. rysunek 6.15)
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 7.8).
urządzenie do pomiaru odkształcenia sprężystego (różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym; zob. rysunek 7.8)
5.1.A device such as that illustrated in Figure 9 of Annex V, for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection).
Urządzenie, jak w załącznika V rysunek 9, do pomiaru odkształcenia sprężystego (różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym).
8.1.A device such as that illustrated in Annex V, Figure 9, for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection).
Urządzenie, zgodne z ilustracją w załączniku V rysunek 9, do pomiaru odkształcenia sprężystego (różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym).