Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

permanent deformation

Vertaling van "permanent deformation" in Pools

NEW

trwałe odkształcenie n

trwała deformacja f

stałe odkształcenie n

odkształcenie trwałe

trwałych odkształceń

stałej deformacji

deformację trwałą

trwałych zniekształceń

Machine shape are cast iron structure, precision and permanent deformation.

Kształt maszyny to żeliwna konstrukcja, precyzja i trwałe odkształcenie.

No permanent deformation shall take place during the above tests.

Podczas przeprowadzania powyższych badań nie może wystąpić żadne trwałe odkształcenie.

For lifting cases associated only with rescue following derailment or other abnormal incident, where some permanent deformation of the structure is acceptable, it is permissible to reduce the load factor in Tables 9 and 10 from 1,1 to 1,0.

Wyłącznie dla przypadków podnoszenia towarzyszących akcji ratunkowej po wykolejeniu albo innym nietypowym zdarzeniu, gdzie dopuszczalna jest pewna trwała deformacja konstrukcji, dopuszcza się obniżenie współczynnika obciążenia w tabelach 9 i 10 z 1,1 do 1,0.

Permanent deformation is recorded on the load/deformation curve in relation to the load of 500 daN after the test load has been brought back to that value.

Trwała deformacja jest zarejestrowana na krzywej deformacji/obciążenia w stosunku do obciążenia 500 daN po tym, jak badanie obciążenia zostało sprowadzone do tej wartości.

Although it is true that polyurethane foam admits some permanent deformation, the stresses generated by the effects of expansion-contraction on very wide joints, from 2 to 4 cm, cannot be absorbed by the foam.

Mimo że pianka poliuretanowa dopuszcza pewne stałe odkształcenie, ciśnienia spowodowane przez efekty rozszerzania i kurczenia na bardzo szerokich złączach, od 2 do 4 cm, nie mogą zostać zabsorbowane przez piankę.

Permanent deformation, including partial rupture or breakage of any anchorage or surrounding area, shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.

Stałe odkształcenie, w tym częściowe pęknięcie lub złamanie dowolnego kotwiczenia lub przyległego obszaru nie stanowi wady, jeśli określona siła została utrzymana przez wymagany czas.

After the test the container shall show no signs of permanent deformation.

Po wykonaniu próby zbiornik nie może wykazywać żadnego trwałego odkształcenia.

There shall be no permanent deformation of the filling resulting in a loose cover.

Nie mogą występować trwałe odkształcenia wypełnienia, powodujące pofałdowanie poszwy.

When permanent deformation is generated and cannot be repaired, it must be scrapped.

Kiedy powstaje trwałe odkształcenie i nie można go naprawić, należy je zezłomować.

With good low temperature performance, not warp easily, reducing the probabilityof permanent deformation.

Z dobrymi wynikami w niskiej temperaturze, nie wypacza się łatwo, zmniejszając probabilityof trwałego odkształcenia.

The trolley shall be so constructed that no permanent deformation appears after the test.

Wózek musi być zbudowany w taki sposób, aby po badaniach nie powstało żadne trwałe odkształcenie.

The fuel tank shall not show signs of leakage and any temporary or permanent deformation which may arise shall not render it unusable.

Zbiornik paliwa nie może wykazywać objawów nieszczelności, a wszelkie ewentualne tymczasowe lub trwałe odkształcenia nie mogą uniemożliwiać jego wykorzystania.