Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permanent injunction
Definitie
Vertaling van "permanent injunction" in Pools
Definitie
bezterminowy zakaz sądowy
stałego nakazu sądowego
Following the ruling, the permanent injunction took effect immediately and was enforced.
Po wydaniu orzeczenia, stały nakaz sądowy wszedł w życie natychmiast i został wprowadzony w życie.
A permanent injunction was necessary to protect the plaintiff from further harassment.
Stały nakaz sądowy był konieczny, aby chronić powoda przed dalszym nękaniem.
A permanent injunction can significantly impact how businesses operate in the area.
Stały nakaz sądowy może znacząco wpłynąć na sposób działania firm w danym obszarze.
The court's decision to impose a permanent injunction surprised many legal experts.
Decyzja sądu o nałożeniu stałego nakazu sądowego zaskoczyła wielu ekspertów prawnych.
Securing a permanent injunction can be a lengthy and complex legal process.
Uzyskanie stałego nakazu sądowego może być długim i skomplikowanym procesem prawnym.
He violated the terms of a permanent injunction and faced severe legal penalties.
Złamał warunki bezterminowego zakazu sądowego i stanął w obliczu surowych kar prawnych.
After much deliberation, the court granted a permanent injunction to stop the protests.
Po długich rozważaniach sąd wydał bezterminowy zakaz sądowy, aby powstrzymać protesty.
A judge may impose a permanent injunction for cases of repeated violations.
Sędzia może nałożyć bezterminowy zakaz sądowy w przypadkach powtarzających się naruszeń.
She filed for a permanent injunction to prevent her ex-partner from contacting her.
Złożyła wniosek o bezterminowy zakaz sądowy, aby uniemożliwić byłemu partnerowi kontaktowanie się z nią.
And he's agreed to a permanent injunction stipulation.
I zgodził się na trwały warunek sądowy.
This is intended to secure the claims for patent infringement, e.g. for a permanent injunction against marketing the drug.
Ma to na celu zabezpieczenie roszczeń z tytułu naruszenia patentu, np. roszczenia o trwałe zakazanie wprowadzenia do obrotu danego leku.
A permanent injunction requires clear evidence of the need for ongoing protection.
Wydanie bezterminowego zakazu sądowego wymaga jednoznacznych dowodów na potrzebę ciągłej ochrony.
Notwithstanding the foregoing, COMPANY may seek equitable relief, including preliminary and permanent injunction, in any court of competent jurisdiction to prevent or enjoin misappropriation, misuse, unauthorized disclosure or infringement of any intellectual property rights.
Niezależnie od powyższego FIRMA może żądać godziwego zadośćuczynienia, w tym wstępnego i stałego nakazu, przed dowolnym sądem właściwej jurysdykcji, w zakresie zapobiegania lub zakazywania sprzeniewierzenia, niewłaściwego wykorzystania, nieuprawnionego ujawnienia lub naruszenia któregokolwiek z praw własności intelektualnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor permanent injunction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 18 ms.
