Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permeate each
Vertaling van "permeate each" in Pools
przenikać każdą
przenikają
This melded energy will gradually permeate each chakra, which results in the "Opening of the Seven Seals of Higher Consciousness" within the physical vessel.
Ta zespolona energia będzie stopniowo przenikać każdą czakrę, co poskutkuje otwarciem w obrębie ciała fizycznego "siedmiu pieczęci wyższej świadomości".
The chemical needs time to permeate each and every cell of the body.
Związki potrzebują czasu, by przeniknąć do każdej komórki ciała.
They are creators, curators, organisers - these provenances often permeate each other.
To twórcy, kuratorzy, organizatorzy - te proweniencje często się przenikają.
Well, because the flavors complement and permeate each other, and above all it's an original and interesting way of serving beer.
Właśnie dlatego, że smaki się wzajemnie uzupełniają i przenikają, a przede wszystkim jest to oryginalny i dość ciekawy sposób podania piwa.
They are able to connect with each other, permeate each others worlds and help each other in difficult situations, by exchanging experiences and strengths.
Są w stanie się ze sobą kontaktować, przenikać do swoich światów oraz pomagać w trudnych sytuacjach, wymieniając się doświadczeniem i mocnymi stronami.
It is a classic casserole in which potatoes, eggplant, zucchini and onions seasoned with herbs and olive oil permeate each other with their flavors and aromas.
To klasyczna zapiekanka, w której ziemniaki, bakłażan, cukinia i cebula przyprawione ziołami oraz oliwą przenikają się wzajemnie swoimi smakami i aromatami.
It came to my mind that perhaps the new forms may not have come into being just like that, but they are the result of the accumulation of a great many real images, which permeate each other and synthesize at the same time.
Przyszło mi do głowy, że być może formy nowe nie powstały ot tak, lecz są skutkiem nawarstwienia bardzo wielu obrazów rzeczywistych, które wzajemnie się przenikając, syntetyzują się zarazem.
Theoretically, we have a division into four rooms with functions of a kitchen with a dining room, a bedroom with a wardrobe, a living room and a bathroom, but in practice, there is one space and the functions mix and permeate each other.
W teorii mamy podział na cztery pomieszczenia z funkcjami kuchni z jadalnią, sypialni z garderobą, salonu i łazienki, natomiast w praktyce przestrzeń jest jedna, a wszystkie funkcje się ze sobą mieszają i przenikają.
The images are "played" on the screen just as sounds are played on an instrument, the characters whirl while dancing (common motif), shapes and colours permeate each other.
Obrazy są "wygrywane" na ekranie jak dźwięki na instrumencie, postaci wirują w tańcu (częsty motyw), kształty i kolory przepływają między sobą.
These two planes of references often permeate each other to create playfully juxtaposed wholes, which endows well-established motifs with a new life.
Często obie te płaszczyzny nawiązań przenikają się, tworząc zabawnie zgrane całości, co sprawia, że dobrze zadomowione w tradycji motywy zyskują nowe życie.
These two spheres of values-one linked to work and the other consequent on the family nature of human life-must be properly united and must properly permeate each other.
Te dwa kręgi wartości - jeden związany z pracą, drugi wynikający z rodzinnego charakteru życia ludzkiego - muszą łączyć się z sobą prawidłowo i wzajemnie się przenikać.
The world of the artist's paintings and his personal life permeate each other, while privacy in his work gains universal value.
Świat obrazów Obserwatora przenika się z życiem osobistym, a prywatność zyskuje walor uniwersalny w jego pracach.
I hope that the exhibition "Salvaged" will be acknowledged by you and that it will make it easier to understand how culture, tradition and painting styles permeate each other.
Mam nadzieję, że wystawa Ocalałe zostanie przez Państwa doceniona i otworzy na szersze rozumienie przenikania się kultur, tradycji i stylów malarskich. Paweł Śpiewak
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor permeate each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
