Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
persisting problems
Vertaling van "persisting problems" in Pools
utrzymujących się problemów
istniejących problemów
In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
W wypadku jakichkolwiek utrzymujących się problemów z wymianą informacji lub ciągłej odmowy dostarczenia informacji Komisja może zostać o tym zawiadomiona za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (systemu IMI).
In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
W przypadku jakichkolwiek utrzymujących się problemów z wymianą informacji lub ciągłej odmowy dostarczenia informacji Komisja, uzyskawszy takie informacje, w stosownych przypadkach za pomocą IMI, podejmuje odpowiednie kroki.
Last year, following the negative result of several tests (mainly the operational system test), the Commission and Council decided to have a remediation period, in order to try to solve the persisting problems.
W ubiegłym roku, w rezultacie negatywnych wyników wielu testów (głównie testu systemu operacyjnego) Komisja i Rada zadecydowały o wprowadzeniu okresu naprawczego w celu podjęcia próby rozwiązania istniejących problemów.
The Council and the Commission decided to set a period of four months in order to try and solve the persisting problems, albeit without any great success, as can be seen from the results achieved in December 2008 when the tests were repeated.
Rada i Komisja ustaliły czteromiesięczny okres na rozwiązanie istniejących problemów, aczkolwiek bez wielkiego powodzenia, jak można sądzić z wyników osiągniętych w grudniu 2008 r., gdy testy powtórzono.
In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission may be informed via the Internal Market Information (IMI) system.
W wypadku jakichkolwiek utrzymujących się problemów z wymianą informacji lub ciągłej odmowy dostarczenia informacji Komisja może zostać o tym zawiadomiona za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (systemu IMI).
However, these accounts also evidence persisting problems in achieving a balanced composition, with concerns having been raised particularly as regards expert groups set up from September 2012 onwards.
Jednakże raporty te ukazują również utrzymujące się problemy w osiąganiu zrównoważonego składu grup ekspertów, ze szczególnym uwzględnieniem składu grup powstałych od września 2012 roku.
It recognises steps undertaken in response to the Commission's assessment of July 2008 to tackle persisting problems.
Z zadowoleniem przyjmuje podjęte w odpowiedzi na ocenę Komisji z lipca 2008 roku działania na rzecz zwalczenia uporczywych problemów.
In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
W przypadku jakichkolwiek utrzymujących się problemów z wymianą informacji lub ciągłej odmowy dostarczenia informacji Komisja, uzyskawszy takie informacje, w stosownych przypadkach za pomocą IMI, podejmuje odpowiednie kroki.
Synoniemen voor persisting problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 18 ms.
