Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
personal appearance
Definitie
Vertaling van "personal appearance" in Pools
Definitie
osobista obecność
osobiste pojawienie się
swój wygląd
Cases which demand the party's personal involvement result from provisions of law (e.g. the party's oral evidence, a personal appearance before the authority) or from the nature of the act (e.g. setting a signature or getting a medical examination).
Przypadki, w których wymagane jest osobiste działanie strony, wynikają z przepisów prawa (np. dowód z przesłuchania strony, osobiste stawiennictwo przed organem) bądź z charakteru danej czynności (np. złożenie podpisu czy badanie lekarskie).
Therefore, the personal appearance of the applicant - at least for the first application - should be one of the basic requirements for issuing a visa with the registration of biometric identifiers in the VIS.
Dlatego jednym z podstawowych warunków wydania wizy połączonego z rejestracją identyfikatorów biometrycznych w VIS powinno być osobiste stawiennictwo osoby ubiegającej się o wizę - przynajmniej gdy składa ona wniosek po raz pierwszy.
His trimness in personal appearance set a standard for his colleagues.
Jego schludny wygląd osobisty wyznaczył standard dla jego współpracowników.
"It's more than superficial to take care in personal appearance."
Dbanie o wygląd osobisty, nie tylko w kwestii... powierzchowności... jest niezwykle ważne,
Support foreigner at every stage of proceedings involving personal appearance at the office
Wsparcie cudzoziemca na każdym etapie postępowania wymagającego osobistego stawiennictwa w urzędzie
However, this does not mean a waiver of the general requirement of personal appearance for the submission of the visa application and supporting documents with regard to the means of subsistence, which remains unaffected.
Nie oznacza to jednak zwolnienia z wymogu osobistego stawiennictwa w celu złożenia wniosku wizowego i dokumentów uzupełniających dotyczących środków utrzymania, gdyż wymóg ten pozostaje niezmieniony.
The parties can produce new evidence by leave of the Court and the court may of its own accord ask for further evidence by way of personal appearance or production of documents.
Strony mogą przedstawić nowe dowody, według uznania Trybunału, Trybunał może z urzędu zwrócić się o przekazanie dalszych dowodów w drodze osobistego stawiennictwa lub dokumentów.
The winnings above 2500 USD are looked into individually and might be deposited to your account manually or they might require your personal appearance in order to collect the Winnings.
Wygrane powyżej kwoty 2500 USD są rozpatrywane indywidualnie i mogą być ręcznie zdeponowane na Twoim koncie bądź mogą wymagać Twojego osobistego stawiennictwa w celu odebrania Wygranej.
Issuance of the certificate is held at the ILS real estate agency headquarter office in Szczecin, provided by the personal appearance of the interested person, in the other cases it take place by traditional post (with registered letter by returning notice of receipt),
Wydawanie Certyfikatu odbywa się w siedzibie biura ILS NIERUCHOMOŚCI w Szczecinie, pod warunkiem osobistego stawiennictwa osoby zainteresowanej, a w pozostałych przypadkach odbywa się drogą poczty tradycyjnej (listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru),
The emperor sent another delegation and requested a personal appearance of the Polish ruler, setting a new date on 15 August 1135, this time in Merseburg.
Cesarz odesłał delegację i zażądał osobistego stawiennictwa polskiego księcia, wyznaczając nowy termin na 15 sierpnia 1135, tym razem w Merseburgu.
Maybe she puts her work ahead of her personal appearance.
Może oddziela swoją pracę od osobistego wyglądu.
She cares a lot about her personal appearance.
Ona bardzo się troszczy o swój wygląd.
I'm surprised you made it a personal appearance.
Ale jestem zaskoczony, że zrobiłeś to osobiście.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor personal appearance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 43 ms.
