Vertaling van "personal data as provided" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
danych osobowych zgodnie
danych osobowych określonymi
danych osobowych, zgodnie z tym, co zostało określone
danych osobowych, jak przewidziano
the protection of personal data as provided for in Union law
ochronę danych osobowych zgodnie z prawem Unii
This Regulation ensures full respect for the right to the protection of personal data as provided for in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Niniejsze rozporządzenie zapewnia pełne poszanowanie prawa do ochrony danych osobowych zgodnie z art. 8 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
The implementation and application of this Directive and, in particular, the provisions on supervision shall respect the rules on the protection of personal data as provided for in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Wykonanie i stosowanie niniejszej dyrektywy oraz, w szczególności, przepisów dotyczących nadzoru jest zgodne z zasadami dotyczącymi ochrony danych osobowych określonymi w dyrektywie 95/46/WE oraz w dyrektywie 2002/58/WE.
The implementation and application of this Directive and, in particular, the provisions on supervision shall respect the rules on the protection of personal data as provided for in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Wykonanie i stosowanie niniejszej dyrektywy oraz, w szczególności, przepisów dotyczących nadzoru jest zgodne z zasadami dotyczącymi ochrony danych osobowych określonymi w dyrektywie 95/46/WE oraz w dyrektywie 2002/58/WE. ROZDZIAŁ VIII
We only use your personal data as provided by you via our website or within email communication to fulfil your request or attend to your issue
Państwa dane osobowe przekazywane nam za pośrednictwem naszej strony internetowej lub w ramach komunikacji e-mail są wykorzystywane wyłącznie do realizacji Państwa życzeń lub spraw,
However, any such provisions may not restrict or prohibit the disclosure of personal data to the competent authorities of other Member States for reasons connected with the protection of personal data as provided for in this Framework Decision.
Jednakże jakiekolwiek postanowienia tego typu nie mogą ograniczać lub zabraniać ujawniania danych osobowych właściwym organom innych państw członkowskich ze względów związanych z ochroną danych osobowych, zgodnie z tym, co zostało określone w niniejszej decyzji ramowej.
for reasons connected with the protection of personal data as provided for in this Framework Decision.
nie podlega ograniczeniom ani nie jest zabronione ze względów związanych z ochroną danych osobowych, zgodnie z tym, co zostało określone w niniejszej decyzji ramowej.
LUXSFERY shall ensure execution of the Users' rights resulting from Personal Data Protection Act; this particularly includes the right to review and correct own personal data, the right to control processing of its own personal data as provided for in the provisions of the Act.
LUXSFERY zapewniają realizację uprawnień Użytkowników wynikających z ustawy o ochronie danych osobowych, w tym prawa dostępu do treści własnych danych osobowych i ich poprawiania oraz prawa do kontroli przetwarzania własnych danych osobowych na zasadach opisanych w przedmiotowej ustawie.
Our service provider perbit Software GmbH records and saves your personal data as provided in online applications.
W zakresie składania aplikacji online Państwa dane osobowe są gromadzone i przetwarzane przez naszego usługodawcę perbit Software GmbH.
In particular, all GSC staff shall contribute to the application of the confidentiality and security rules for the processing of personal data as provided for in Articles 21 and 22 of the Regulation.
Cały personel Sekretariatu Generalnego Rady przyczynia się w szczególności do stosowania reguł poufności i bezpieczeństwa w przetwarzaniu danych osobowych, zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia.
Note for Mexican users: By virtue of this Privacy Notice, you agree to the sharing of your personal data as provided herein, unless you expressly oppose such transfer by contacting us using the Bose contact information below. RETENTION OF YOUR INFORMATION
Uwaga dla użytkowników w Meksyku: zgodnie z niniejszym Oświadczeniem o ochronie prywatności użytkownik wyraża zgodę na udostępnianie swoich danych osobowych, tak jak opisano w niniejszym dokumencie, o ile użytkownik nie sprzeciwi się temu transferowi, kontaktując się z firmą Bose za pomocą informacji kontaktowych podanych poniżej.
Access to information originating in the public sector must respect the particular obligations of those authorities and the need to protect the confidentiality of personal data as provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(8).
Dostęp do informacji pochodzących z sektora publicznego musi spełniać szczególne zobowiązania władz i potrzebę ochrony poufności danych osobowych, jak to jest przewidziane w dyrektywie 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
The right of individuals to the protection of their personal data as provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (14) should not be affected by this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na prawo osób fizycznych do ochrony ich danych osobowych, jak przewidziano w dyrektywie 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (14).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.