Vertaling van "personal data is provided" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dane osobowe przekazywane są
dane osobowe są przekazywane
dane osobowe podawane są
udostępnieniem danych osobowych
dane osobowe są dostarczane
dostarczeniem danych osobowych
przekazaniem danych osobowych
Processed personal data is provided to us directly by the data subjects or other data controllers with whom we cooperate, or from publicly available sources.
Przetwarzane dane osobowe przekazywane są nam bezpośrednio przez osoby, których dane dotyczą lub od innych administratorów danych, z którymi współpracujemy lub z powszechnie dostępnych źródeł.
In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.
W przypadkach, kiedy dane osobowe przekazywane są innym w celu dostarczenia żądanych produktów lub usług, lub w innych celach, dla których udzielili Państwo upoważnienia, wykorzystujemy środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia, iż przestrzegane są odpowiednie przepisy dotyczące bezpieczeństwa danych.
In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.
Jeżeli dane osobowe są przekazywane innym podmiotom w celu dostarczenia żądanych przez użytkownika produktów lub usług, lub też w innych celach, na które użytkownik wyraził zgodę, korzystamy z rozwiązań technicznych i organizacyjnych, które zapewniają przestrzeganie stosowanych przepisów o bezpieczeństwie danych.
Where personal data is provided for the purpose of entering into and implementing Sales Agreement or contract for the provision of electronic services, including the use of electronic services, the provision of personal data is a contractual obligation.
W przypadku gdy dane osobowe są przekazywane w celu zawarcia i realizacji umowy sprzedaży lub umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną, w tym korzystania z usług drogą elektroniczną, podanie danych osobowych jest obowiązkiem umownym.
All personal data is provided on a voluntary basis, and consent to the processing of this data is a necessary condition for the implementation of the contract.
Wszystkie dane osobowe podawane są dobrowolnie, a wyrażenie zgody na przetwarzanie tych danych jest niezbędnym warunkiem realizacji zamówienia.
The data collected is not used to personally identify the visitor to this website and is not merged with personal data about the bearer of the pseudonym, unless personal data is provided voluntarily during the use of the live chat.
Zebrane dane nie są wykorzystywane do osobistej identyfikacji użytkowania na stronie internetowej i nie są łączone z danymi posługującego się pseudonimem, chyba że dane osobowe podawane są dobrowolnie podczas korzystania z czatu na żywo.
In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.
W przypadku, gdy dane osobowe przekazywane są stronom trzecim w celu dostarczenia żądanych produktów lub realizacji żądanych usług, jak również w innych celach, dla których Użytkownik udzielił upoważnienia, wykorzystywane są środki techniczne oraz organizacyjne gwarantujące przestrzeganie odpowiednich przepisów dotyczących bezpieczeństwa danych.
In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes, we rely on technical and organisational means to assure that applicable data security regulations are followed.
W przypadku, gdy dane osobowe przekazywane są stronom trzecim w celu dostarczenia żądanych produktów lub realizacji żądanych usług, jak również w innych celach, dla których Użytkownik udzielił upoważnienia, wykorzystywane są środki techniczne oraz organizacyjne gwarantujące przestrzeganie odpowiednich przepisów dotyczących bezpieczeństwa danych.
If personal data is provided for the purpose of concluding and implementing the Sales Agreement, including the use of the Services, entering personal data is a contractual obligation.
W przypadku gdy dane osobowe są przekazywane w celu zawarcia i realizacji Umowy, w tym korzystania z Usług, podanie danych osobowych jest obowiązkiem umownym.
Your personal data is provided to entities providing services to the eB2B Group and to eB2B Clients fulfilling their contractual obligations, such as IT and IT service providers, accounting and legal services.
Pani/ Pana dane osobowe są przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Grupy eB2B i Klientów eB2B wykorzystujących dane osobowe w związku z wykonywaniem umowy, takim jak dostawcy systemów informatycznych i usług IT, usługi księgowe i prawne.
Personal data is provided in such cases on a voluntary basis.
Dane osobowe podawane są w takich wypadkach dobrowolnie.
Personal data is provided to these enterprises only in necessary cases to implement the contract.
Dane osobowe przekazywane są tym przedsiębiorstwom jedynie w koniecznych przypadkach celem realizacji umowy.
Personal data is provided voluntarily.
Dane osobowe podawane są dobrowolnie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.