This personal encounter allows us to discover the dignity of the other and enables us to receive something from them, for even the most destitute have something to offer.
Takie osobiste spotkanie pomaga odkryć godność drugiego człowieka i sprawia, że coś od niego otrzymujemy, coś, co ma do ofiarowania nawet ktoś wszystkiego pozbawiony.
In the light of what has been said, it is all the more evident why the personal encounter between confessor and penitent is the ordinary form of sacramental Reconciliation, while the practice of general absolution is only for exceptional circumstances.
W świetle tego, co zostało powiedziane, jawi się w sposób pełniejszy, dlaczego osobiste spotkanie pomiędzy spowiednikiem a penitentem jest powszechną formą pojednania sakramentalnego, podczas gdy rozgrzeszenie zbiorowe ma charakter wyjątkowy.
In this issue we present a sample page from her book, showing the nature of the personal encounter.
W tym numerze prezentujemy przykładową stronę z jej podręcznika, przedstawiający naturę osobowego spotkania.
Everything is possible after this personal encounter; without it nothing will be stable or enduring.
Wszystko jest możliwe po tym osobistym spotkaniu; bez tego nic tak naprawdę nie zmieni się w życiu.
Encounter? A... personal encounter.
Spotkanie? Osobiste spotkanie.
The personal encounter with the one who is Truth in person compels us to share this treasure with others, especially by our witness.
Osobiste spotkanie z Tym, który jest uosobieniem prawdy, pobudza nas do dzielenia się tym skarbem z innymi, zwłaszcza poprzez świadectwo.
Whether it is a right suggestion let it be judged by a deep, although not free of difficulties, personal encounter with the beautiful text of the encyclical 'Spe salvi'.
Czy jest to słuszna sugestia - niech rozstrzygnie dogłębne, choć niepozbawione trudności osobiste spotkanie z pięknym tekstem encykliki "Spe salvi". "Niedziela" 14/2008
Our personal encounter with Him.
Naszego osobistego spotkania z Nim.
He was one of the heroes of the book Odnaleźć dobro (Finding the Good) (by author Marzanna Graff-Oszczepalińska) in which he told in the form of a memoir about his personal encounter with the true good which is present in man.
Był jednym z bohaterów książki "Odnaleźć dobro" (autor Marzanna Graff), w której opowiadał w formie pamiętnika o swoim osobistym spotkaniu z prawdziwym dobrem tkwiącym w człowieku.
Interestingly, Thomas' personal encounter with the Risen One takes place in a community context.
Interesujące jest to, że osobiste spotkanie Tomasza ze Zmartwychwstałym odbywa się w kontekście wspólnoty.
It was a personal encounter that touched my heart and gave new direction and meaning to my life.
Było to spotkanie osobiste, które poruszyło moje serce oraz nadało kierunek i nowy sens mojej egzystencji.
A final advantage of whale watching in summer is that you can partake in a smaller vessel such as a RIB for a much closer, more personal encounter.
Ostatnia z zalet letniej obserwacji to fakt, że możesz uczestniczyć w wycieczce w mniejszej łodzi, jak na przykład motorówce RIB, co sprawia, że spotkanie z wielorybami jest dużo bliższe.
It is clear, therefore, that not even dialogue among Christians can prescind from this logic of personal encounter.
Jest zatem oczywiste, że także dialog między chrześcijanami nie może abstrahować od tej logiki spotkania osobowego.