Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons employed under
Vertaling van "persons employed under" in Pools
osób zatrudnionych na podstawie
osoby zatrudnione na podstawie
osób zatrudnionych w ramach
This article is aimed at a critical analysis of the protection of persons employed under civil law contracts in the event of the employer's insolvency and indication of possible directions of legislative changes.
Artykuł ma na celu krytyczną analizę ochrony osób zatrudnionych na podstawie umów cywilnoprawnych w razie niewypłacalności pracodawcy i wskazanie ewentualnych kierunków zmian legislacyjnych.
Representatives of the governing party have proposed a range of changes in labour law regulations aimed mainly at strengthening the position of employees and persons employed under civil law contracts.
Przedstawiciele partii rządzącej proponują wprowadzenie szeregu zmian w przepisach z zakresu prawa pracy. Głównym celem zmian jest wzmocnienie pozycji pracowników oraz osób zatrudnionych na podstawie umów cywilnoprawnych.
Not only wage differentiation, but actions such as refusing the right to leave when other persons employed under civil contracts (management contracts, contracts of mandate) have the same entitlements, shall also constitute discrimination.
Przejawem dyskryminacji będzie nie tylko zróżnicowanie wynagrodzenia, ale też np. odmówienie prawa do urlopu w sytuacji, gdy inne osoby zatrudnione na podstawie umów cywilnoprawnych (kontraktów menadżerskich, umów zlecenia) posiadają takie uprawnienie.
The Foundation will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it, such as persons employed under private law contracts, experts on secondment from national civil services and trainees.
Fundacja podejmie środki niezbędne do zapewnienia, aby przepisy zawarte w niniejszym kodeksie miały zastosowanie również wobec innych osób, takich jak osoby zatrudnione na podstawie umów prawa prywatnego, ekspertów oddelegowywanych z krajowych służb cywilnych i praktykantów.
Preparation of payroll for persons employed under civil law contracts, supervisory boards, board members
Przygotowywanie list płac dla osób zatrudnionych w ramach umów cywilnoprawnych, rad nadzorczych, członków zarządu
Benefit for self-employed and persons employed under civil law contracts
Świadczenie dla samozatrudnionych i osób zatrudnionych w ramach umów cywilnoprawnych
In order to address your expectations, we also offer services connected with calculation of remunerations for persons employed under contracts of employment, civil law agreements, piecework agreements and managerial contracts.
W odpowiedzi na Państwa oczekiwania, oferujemy również usługi naliczania wynagrodzenia dla osób zatrudnionych na podstawie umowy o pracę, umów cywilnoprawnych, umów akordowych i kontraktów menedżerskich.
However, persons employed under private law contracts, experts on secondment from national civil services and trainees, etc. working for the Commission should also be guided by it in their daily work.
Jednakże osoby zatrudnione na podstawie umów prawa prywatnego, rzeczoznawcy oddelegowani z krajowych służb cywilnych i stażyści oraz inne osoby pracujące dla Komisji powinny także kierować się nimi w swojej codziennej pracy.
The range of services offered by the Office includes comprehensive legal advice to persons employed under an employment relationship.
W zakres oferowanych przez Kancelarię usług wchodzi szeroko pojęte doradztwo prawne na rzecz osób zatrudnionych na podstawie stosunku pracy.
These provisions of the Constitution are applicable not only to persons employed on the basis of an employment relationship but also to persons employed under civil law contracts.
Te postanowienia Konstytucji znajdują zastosowanie nie tylko do osób zatrudnionych na podstawie stosunku pracy, lecz także do osób zatrudnionych na podstawie umów cywilnoprawnych.
Benefit for self-employed and persons employed under civil law contracts - Advicero Nexia
Świadczenie dla samozatrudnionych i osób zatrudnionych w ramach umów cywilnoprawnych - Advicero Nexia
Persons employed under private law contracts, experts on secondment from national services and trainees, etc. working for the Council Secretariat should also be guided by it.
W charakterze zaleceń przepisy kodeksu obowiązują także osoby zatrudnione na podstawie umów prawa prywatnego, rzeczoznawców oddelegowanych ze służb krajowych oraz praktykantów itp. pracujących na rzecz Sekretariatu Rady.
administration of employment of persons employed under civil law agreements (contract of mandate, contract for specific work),
obsługę zatrudnienia osób w ramach umów cywilnoprawnych (umowy zlecenia, umowy o dzieło),
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persons employed under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
